Najczęstsze wyrazy 5528 6

O temacie

Autor maciejG

Zaczęty 4.04.2010 roku

Wyświetleń 5528

Odpowiedzi 6

maciejG

maciejG

Użytkownicy
posty450
Propsy1
  • Użytkownicy

maciejG

Najczęstsze wyrazy
2010-04-04, 13:22(Ostatnia zmiana: 2010-10-04, 16:33)
Proponuję utworzyć słownik dziwnych wyrazów, aby w każdym fragmencie tłumaczenia nie były inaczej przetłumaczone:

A
B
Badyl - skradanie się
bagno rekin - wąż błotny
bandit - bandyta
Barów - samorodków
Basse-Terre - Buster (!)
boisko - smoła
Bolotnik - Bagienne Ziele
C
Call of Dreams - Zew nocy (bagienne ziele z GI)
Cebula - łuk
D
E
edurance - wytrzymałość
energia życiowa - punkty trafień
F
Forge - wykuj
G
gangster - bandyta
Golem cień - Mroczny Golem
Gore się na koszowy - Gor Na Kosh
grass fire - ogniste ziele
H
harcerz - zwiadowca
I
Idol Oranie - Idol Oran
Innocent - Innos (patrz: niewinny)
istota (many) - esencja (many)
J
K
kirk - kilof
krew leci - krwiopijcy
krotokrysa fat - tłuszcz kretoszczura
krwawy szerszeń/mucha - krwiopijca
kustosz - Opiekun (z wielkiej litery)
kuźnia światła - wykuć, wykuj
kwarcowy na lodzie - kwarcyt
L
latarka - pochodnia
leg - szynka
Leia - Lee
Leicester - Lester
lurker - topielec
Ł
łące góral - rdest polny
łące ostrokończysty - rdest polny
M
Minentale - Górnicza Dolina
mrakorisa - cieniostwór
Mój (kontekst, Mine) - kopalnia
N
niedz aloe - słoneczny aloes
niewinny - Innos (patrz: Innocent)
O
orc pomyje - lekarstwo orkowe (orkowy rum?)
orochi - ork
ostrokończysty łąka - Rdest Polny
P
pan - patelnia
Pkt. szkolenia  - Punkty nauki
Poleca (kontekst) - kilofów
Pomyje Orochi - orkowe lekarstwo (orkowy rum?)
powiat - krąg
pratense góral - rdest polny
przybory - narzędzia
R
reptile - skóra gada
roboty - pełzacze
rogue - bandyta
rudy żelaza - czarna ruda
S
scavenger - ścierwojad
seledynowy - akwamaryn
shnyga - topielec
slajdy - pełzacze
slide, - pełzacz
snepper - zębacz
snepper trawy - zębate ziele
surowca - kiepski
suwaki - pełzacze
Ś
śruba - bełt
T
trawa marsh - bagienne ziele
U
ukryty - skóra (zwierząt)
V
W
wciśnięty krwawych szerszeni - żądło krwiopijcy
wskazówka - żądło
wybrac - wytrych
wyciek z kamienia - kamień runiczny
X
Y
Z
zlewka - menzurka
zobaczył - piła do drewna
Ż
żuchwy slajdów - żuwaczki pełzacza
żywica - smoła
 
Spoiler

fifka

fifka

DreamVader
posty563
Propsy50
ProfesjaTłumacz
  • DreamVader

fifka
DreamVader

Najczęstsze wyrazy
#1 2010-04-04, 13:28(Ostatnia zmiana: 2010-04-04, 13:31)
Cebula - łuk
Badyl - skradanie się
 
Naprawdę dokopałeś się do postów typa nieaktywnego na forum od 10 lat? Weź wyjdź z domu.

ropuszek

ropuszek

Użytkownicy
posty32
  • Użytkownicy

ropuszek

Najczęstsze wyrazy
#2 2010-04-04, 16:29(Ostatnia zmiana: 2010-04-05, 14:39)
wyciek z kamienia - kamień runiczny
...
slide, slajdy - pełzacz, pełazacze
istota (many) - esencja (many)
rogue, bandit, gangster - bandyta
Leicester - Lester
ukryty, ukryte (...) - skóra (jakiegoś zwierza)
...
kirk - kilof
rudy żelaza - czarna ruda
śruba - bełt
orochi - ork
snepper - zębacz
snepper trawy - zębate ziele
leg - szynka
root - korzeń
herb - zioło
trawa marsh - bagienne ziele
weed - chwast
grass fire - ogniste ziele
fiery root - ognisty korzeń
pokrzywy fire - ognista pokrzywa
mrakorisa - cieniostwór
bagno rekin - wąż błotny/błotny wąż
niedz aloe - słoneczny aloes
shnyga - topielec
krotokrysa fat - tłuszcz kretoszczura
zobaczył - piła do drewna
latarka - pochodnia
pan - patelnia
reptile - skóra gada
zlewka - menzurka

...

harcerz - zwiadowca
 

Regynild

Regynild

Moderator działu
posty101
Propsy50
  • Moderator działu

Regynild
Moderator działu

Najczęstsze wyrazy
#3 2010-04-04, 19:47(Ostatnia zmiana: 2010-04-06, 12:48)
roboty - pełzacze
Minentale - Górnicza Dolina

---

krew leci/krwi na szerszenie/krwawe muchy - krwiopijcy
wskazówka - żądło
 

majaczek

majaczek

DreamVader
The Dreamer
posty404
Propsy191
Profesjabrak
  • DreamVader
  • The Dreamer

majaczek
DreamVader

Najczęstsze wyrazy
#4 2010-04-04, 21:30(Ostatnia zmiana: 2010-04-18, 14:19)
kustosz - Opiekun (nazwa własna - z wielkiej litery)
EDIT:
snepper - zębacz
snepper trawy - zębate ziele
 

Pawciow

Pawciow

Użytkownicy
posty533
Propsy70
ProfesjaTłumacz
  • Użytkownicy
zioło-napój, eliksir

Baggio

Baggio

DreamVader
posty968
Propsy426
ProfesjaGracz
  • DreamVader

Baggio
DreamVader

Najczęstsze wyrazy
#6 2011-02-10, 19:55(Ostatnia zmiana: 2011-02-10, 21:01)
rabotienka - robota (/praca/zadanie) (?!)
zagotowok - kęs - pręt (stalowy) (?!)

;d
 


0 użytkowników i 1 Gość przegląda ten wątek.
0 użytkowników
Do góry