Gothic 2 Returning+Rebalance [Auto-PL DONE]

[ropuszek]

http://translate.googleusercontent.com/tra...YgS0yM7LFNS-f-Q

[webcioo]

Miasto Orków ty chyba cały ten obszar przed światynia śniącego tak mi sie wydaje

[turbocheat]

mam pytanie jestem w 6 rozdziale i pokonalem smoka i znalzlem sie na jakies innej wyspie i tam mam znalesc czesc do kolowrotu czy cos takiego to zadanie ejst zwiazane z naprwa statku wie ktoś gdzie jest ta czesc niezbedna do naprawy
Edit:Ok juz wiem sam wykonalem tą misje i zaraz 7 rozdzial

[maarekxd]

Dzięki za solucje. Bardzo pomogła  Miasto orków okazało się że znajduje się w lesie w pobliżu Starej Kopalni.
Obszar przed Świątynią Śniącego to ruiny dawnego miasta, w którym znajdują się zjawy orków.

[birkut]

wie ktoś może jak otworzyć kratę za którą widać łuk w gildii złodziei???

[maarekxd]

Gdzie dokładnie jest ta bestia, na którą polował Ben? W poradniku piszę że w pobliżu Domu Uzdrowicieli na bagnach. Ale wybiłem tam wszystko i nie ma żadnej samicy polnego pełzacza. Czy może to być spowodowane tym że jestem w 4 rozdziale a misje dostałem w 1?
Od razu mówię że przeczytałem wszystkie zapiski Bena.

[fifka]

wie ktoś do czego służy klucz który który ma Hagen

[maarekxd]

Tak, do otwarcia portalu do wyspy paladynów, gdzie zdobywasz amulet potrzebny do pokonania Sen'Yaka. Portal znajdziesz w kopalni w drodze do czarnego trolla, obok obozu zbieraczy ziela. Ale ostrzegam, paladyni będą cię atakować i jest ich całe mnóstwo, więc musisz iść tam jak będziesz miał dobrą postać. Prawdziwy raj dla tych co zbierają dodatnie punkty u Beliara. ;]

[fifka]

Tak, do otwarcia portalu do wyspy paladynów, gdzie zdobywasz amulet potrzebny do pokonania Sen#msgote author=maarekxd link=topic=8984.msg88751#msg88751 date=1269642295]Tak, do otwarcia portalu do wyspy paladynów, gdzie zdobywasz amulet potrzebny do pokonania SenYaka. Portal znajdziesz w kopalni w drodze do czarnego trolla, obok obozu zbieraczy ziela. Ale ostrzegam, paladyni będą cię atakować i jest ich całe mnóstwo, więc musisz iść tam jak będziesz miał dobrą postać. Prawdziwy raj dla tych co zbierają dodatnie punkty u Beliara. ;]

ta ale gram od nowa i jestem Paladynem to będą atakować

[maarekxd]

Chyba tak, atakują każdego tak jak bandyci a zresztą wśród nich nie ma żadnego NPC z imieniem więc można ich i tak wybić.

[DiegoandMilten]

Jak mogę porozmawiać z Hagenem ?? Cały czas mówi abym pomógł magom wody, odzyskałem szpon, zabiłem Kruka a dalej mi mówi abym pomógł magom. Jak mam przejść do kolejnego rozdziału ??

[birkut]

no to jeszcze raz: wie ktoś może jak otworzyć kratę za którą widać łuk w gildii złodziei???

[DiegoandMilten]

Jezeli nie masz zadnego pomysłu to możesz na kilka sekund użyć koda (K). A ty jesteś już w 2 rozdziale ??

[birkut]

Bardzo niedawno wskoczyłem na 2 po rozmowie z Hagenem - nie używam kodów (jak bym raz zaczął to jak siebie znam - później podpierałbym się częściej ;]  ) - w sumie ten łuk nie jest mi do niczego potrzebny - tak z ciekawości chciałem się dostać - oblukałem całe otoczenie w poszukiwaniu ukrytego przycisku ale niestety nic z tego. W sumie gra mi się dość ciężko bo poziom jest zawyżony - grając w normalnego G2NK już byłbym prawie bogiem a tutaj spieprzam przed byle chłystkiem ;) . Przydało by się normalne tłumaczenie - myślę, że wiele ciekawych zadań mi ucieka - jak czytam ten czasami zlepek bzdur to nie mogę się nawet domyśleć o co autorowi (czyt. translatorowi) chodzi.

[DiegoandMilten]

A jak wskoczyłeś ?? Bo jak wybieram opcje" Jak mam się dostać na przełęcz ?" to caly czas odpowiada zebym pomógł magom wody i że nie jestem doświadczony. Co zrobiłeś ?? lub jakie zadania zrobiłes bo ja zabilem kruka i odzyskałem szpon.

[shergar]

Pytanie do osób zajmujących się translacją.

Na kiedy przewidujecie pełną lokalizację moda? Bo granie z kwestiami z translatora trochę mija się z celem.

[maarekxd]

A gadałeś ze złotym smokiem o demonie Sen'Yaku w Jarkendarze? Oraz wykonałeś zadanie Pomoc dla Vatrasa? Bo te zadania chyba są niezbędne do rozmowy z Hagenem.

[birkut]

Nie bardzo wiem, co na to powiedzieć - 2 rozdział mi wskoczył przed otwarciem portalu do doliny budowniczych. Jak skompletowałem ornamenty i dałem go magom wody to Saturas powiedział, że wczesniej muszę o tym powiadomić Vatrasa w mieście - a ten z kolei powiedział, że muszę koniecznie pogadać z Hegenem - po tym wpuscili mnie do Hagena, powiedziałem mu o smokach i ten polecił mi pójść do Gorniczej Doliny i to sprawdzić - co jak wiadomo rozpoczyna rozdział 2 - dopiero wtedy otworzyłem portal do Jarkendaru. - a Ty piszesz, że już zdążyłeś zabić Kruka - czyli jesteś mocno w przodzie

Ja też uważam, że aktualne tłumaczenie to masakra - liczę, że niedługo coś w tej sprawie się zmieni???
Na razie traktuję grę rozrywkowo - zaglądam w różnie miejsca i sprawdzam co się zmieniło ale na prawdziwą rozgrywkę nastawiam się dopiero kiedy tekst będzie zrozumiały.

[shergar]

Tak sobie myślę. Skoro jest już base z translatora to może zebrać ekipę ludzi i porządnie to sklecić teraz?

W sumie mogę się sam na to pisać. Potrzebowałbym info odnośnie fabuły i skrypty to mogę nad tym posiedzieć.

[fifka]

wie ktoś co robić jak ma się mora ultu bo ja zdobyłem talizman i co robić dalej nie wiem jak wywołać demona