Gothic II NK: Returning (ANG)

[Simon Said]

a mozesz wyjąśnić jaka jest różnica przecież skrypty są takie same tylko że w innym języku więc on ci powie co dokładnie przetłumaczył a ty przetłumaczysz reszte z języka angielskiego

[Tarus]

no ok ale jak on rosyjska tlumaczy to sie nie przezuci na wersje angielska bo tak jednej czy dwu osobom wygodniej???

[kazzam]

gdzie jest potwierdzenie ze dalej tlumaczy? bo pisałm do niego na pw i brak odpowiedzi...

[Tarus]

matko kolejny napisz do thesnajpera on powiedział że jeśli ktoś będzie chciał tłumaczyć do niech się do niego zgłosi to on powie co już przetłumaczył a ty zajmiesz się resztą

 ja wywnioskowalem z tego ze tlumaczy a jak pisalem tamtego posta to niemialem pojecia czy dalej spolszcza  mialem tylko taka nadzieje

[Simon Said]

na pewno tłumaczy tyle że wolniej bo jeszcze moda robi

[Tarus]

;pP z kad mozesz byc pewny nawet do niego na gg nie pisze bo sie boje (nie chetnie rozmawia z ludzmi pytajacymi o returning z tego co sie dowiedzialem) hmm a poza tym to nie twoj interes ze chce pomoc i sie nie czepiaj noobie bo prawdopodobnie ty tez chcialbys zagrac w tego moda wiec troche wspolpracy okaz ze swojej strony a jak cos nie pasuje to sie wogole nie udzielaj

[Simon Said]

po pierwze twój post mówi dużo o twojej inteligencji i koleś jak co to ty się nie udzielaj bo mówisz że cos spolszczysz a tak naprawde nie masz amiaru thesnajper mówił że jesli ktos chce pomagac przy spolszczenieu to ma sie do niego pisac bo powiedział że powie mu co powinien spolszczyć

[kubinho]

Nie mogę tego zainstalowac tak jak trzeba. Jeśli ktoś może pomóc mi w jakikolwiek sposób to czekam pod nr gg :1855738.

Z góry dzięki.

[Adanos]

http://themodders.org/index.php?showtopic=...20&start=20

Poza tym nie zakładaj nowego tematu. Patrz post 22.

[kubinho]

Mi wszystko już działa. Jak coś to mogę pomóc na PW.

[Repeatto]

Wie ktoś jak zyskać szacunek dla Beliara, żeby móc używać i ulepszać szpon beliara ?

[Repeatto]

Znalazłem też inny sposób, trzeba zabijać NPC. To już się bardziej opłaca.

[majaczek]

zastanawiam się... skoror był już pseudo english patch i pseudo deutche patch, to czemu nie zrobić tym samym sposobem pseudo-polish patch i to do najnowszego unoficial patch rosyjskiego a nie do 1.1 ?

EDIT: oczywiście jako tymczasowy środek zaradczy, bo i tak bardzo oczekuje profesjonalnego polskiego tłumaczenia zwłaszcza jak będzie zrobione pod 1.2 (który jeszcze nie wyszedł)

pozdrowienia dla Sniper i życzę aby mu tłumaczenie na polski dobrrze wyszło

[Simon Said]

tak tylko wiesz problem jest w tym, że nasze translatory nie są dobre i bardzo dużo rzeczy byłoby po prosyjsku
po drugie on się nazywa snajper a nie sniper pozatym to on wstrzymał spolszczanie ze względu na zaangażowanie w inne projekty

[Axel]

[...]on wstrzymał spolszczanie[...]

Dowód?

[Simon Said]

sam mówił a przynajmniej tak mi się wydaje

[jendrzejs]

Nie modduje teraz za bardzo więc moge sie wziąsc za spolszczenie.Autorzy napewno bardzooo wiele trudu włożyli aby wykonac moda

[toto]

Zainstalowałem moda, zrobiłem wszystko jak trzeba.
Gdy włączam new game, ładuje mi się pasek do końca i nagle gra się wyłącza...
Pomoże ktoś rozwikłać ten problem?

//już jest ok

[Simon Said]

Nie modduje teraz za bardzo więc moge sie wziąsc za spolszczenie.Autorzy napewno bardzooo wiele trudu włożyli aby wykonac moda

to napisz do TheSnajpera bo niepotrzebnie by było to wszystko od nowa to spolszczać
PS: na YouTube jest komedia Łowcy Nagród, gdzie koleś nagrywał film w Returningu dzięki temu mozna zobaczyć co daje nam returning

[jendrzejs]

to napisz do TheSnajpera bo niepotrzebnie by było to wszystko od nowa to spolszczać
PS: na YouTube jest komedia Łowcy Nagród, gdzie koleś nagrywał film w Returningu dzięki temu mozna zobaczyć co daje nam returning

Sam już mam itemy spolszczone i inne jakieś nazwy.Dialogi tylko zostały a na koniec poprawka wszystkiego xD