Dubbing

[Triple]

Nie powiedziałem niczego w stylu "jesli robicie to robcie dobrze", bo to bezcelowe.

Chyba nie oczekuje nikt, że dubbing MT będzie miał super profesjonalne brzmienie, a każdy głos będzie pieścił uszy soczystym dźwiękiem męskich głosów oraz aktorskim szlifem.

Ogranicza was sprzęt. Ja niczego nie oczekuję, po prostu stwierdzam fakty.

Każdy dał z siebie tylke i mógł. Niektórzy nagrywali lepiej, niektózy gorzej - wiadomo jak to z dubbingiem przez net.

i o to chodzi. BTW: topic jest o CZ, więc chodzi mi tylko o to, żeby uświadomić tym, którzy jeszcze nie wiedzą, że nie ma sensu naciskać, żeby dubbing powstał, bo osiągniemy co najwyżej podobny efekt. Ja naprawdę wolę czytać te dialogi.

[Mecin]

Dopiero przesłuchałem te próbki głosu i muszę stwierdzić, że są żałosne. Pomińmy młodociane głosy aktorów (żaden nie ma więcej niż 20 lat, jestem pewien) oraz marną ekspresję (jeden czy dwóch aktorów nadawałoby się, ale reszta głosów...) . Wszystko było nagrane na chujowym sprzęcie. Przecież to od razu słychać, zwłaszcza po niskich brzmieniach(których brak). Profesjonalną robotę odróżnisz po tym, że masz wrażenie, jakby twój interlokutor mówił do ciebie bezpośrednio, a nie z innego pomieszczenia. W tych próbkach to wina taniochy, która nie zbiera niskich brzmień. Pół biedy, że trzasków nie ma, ale i tak nie zagrałbym z tymi głosami. Wolę czytać. Doceniam trud w to wkładany, ale to nie dla mnie. (Jestem BARDZO wrażliwy na punkcie jakości dźwięku, więc jeśli ktoś uzna, że dałoby się radę przy tym grać, może mieć rację, bo nie potrzeba mu więcej).

I tu się mylisz, moja siostra ma ponad 20 i dawała dubbing. Też jestem audiofilem i myślę że w grze to będzie nawet nieźle wspópracować z resztą dźwięków.

[Casillas]

Też jestem podobnego zdania co przedmówca , wiadomo że nie ma się spodziewać nie wiadomo czego, lecz jeśli ktoś ma w sobie choć trochę charyzmy a nie jest zaspaną flegmą, grał w gothica i wie  jak wypowiadane są tam dialogi przez różne postacie wszystko powinno wyjść na poziomie dostatecznym(myślę że koordynatorzy dubbingu nie brali każdego lepszego kto się tylko zgłosił)   Pozostaje jeszcze kwestia sprzętu wiem że pozostawia on wiele do życzenia ale to nie jest komercha nikt tu nikomu za nic nie płaci, ludzie robią to wyłącznie z dobrej woli i poświęcają na to swój wolny czas.Co do jakości było tu mówione że trzasków nie ma więc tak tragicznie chyba nie jest  Z resztą poczekam na efekt końcowy i wtedy przyjdzie czas na ''rzeczywiste'' oceny. Podsumowując w MT z dubbingiem na pewno zagram bo dialogi mówione znacznie ułatwiają rozgrywkę i umilają gre

[mixer]

dialogi mówione znacznie ułatwiają rozgrywkę i umilają gre

bo ja wiem.... jak slyszalem w niektorych produkcjach nieciekawy dubbing to mimo szczerych checi gra ladowala w koszu, a w mody bez dubbingu gra sie calkiem przyjemnie. Tak naprawde to przeczytasz kilka kwestii i przynajmniej u mnie dziala to tak, ze zapominam o braku glosu i jak czytam jest tak jakbym slyszal jednak ten dubbing i to zajebiscie dobry, bo tworzy mi go moja wyobraznia, ktora sama dopasowuje glosy do postaci.

[Maybe]

Z tego co slyszalem dubbingu nie będzie więc topic wlasciwie do kasacji.

[Zysk]

to czytaj temat, prawdopodobnie nie będzie oficjalnego dubbingu. to jest trochę co innego.

[shergar]

Choć być może będzie coś opcjonalnego. Może ork coś kiedyś napisze

[orcwarrior]

Juz o tym wpominałem, teraz mogę juz potwierdzić: Pojawi się lektor który będzie czytał nam dialogi.
Lektor będzie syntezowany, testując to samemu nie brzmiało najgorzej, po paru minutach się przyzwyczailem, sam lektor będzie dodatkiem, który będzie można ściągnąć, ale nikt wcale nie będzie do tego zmuszony.
W kazdym razie pojawienie się takiego Lektora zapewniam już w tej chwili, tymbardziej ze nakład prac nie jest duży.
Ktoś mógłby pomyśleć ze to całe wpisywanie dialogu który ma przeczytać lektor, zapisywanie go może potrwac ogrom czasu, tymbardziej ze kwesti bedzie prawie 10k, niby tak, ale rozwinąłem prędkość 30 kwestii na minutę więc to będzie conajwyzej jedna nocka .
Być może kiedyś przedstawię filmik prezentujący jak ten lektor spisuje się w grze, wg. mnie dla tych którzy nie lubią suchych tekstów - świetne rozwiązanie.

[shergar]

Tylko niestety zero emocji, ekspresji, szczególnie texty w stylu: Ha, ha... naprawdę dają rady

Ale poza tym ork odwalił świetną robotę, więc dzieci z dys coś tam - Nie będziecie musieli czytać ze zrozumieniem!

[Arathor]

Dubbing do modyfikacji to luksus na który nie każdy może sobie pozwolić

[orcwarrior]

Sher, dla mnie lepszy brak emocji niz emocje jak w reklamie proszku do prania .

[mixer]

lektor to bardzo dobry pomysl, jest rozwiazanie, ktore powinno zadowolic zarowno zwolennikow dubbingu, jak i jego przeciwnikow

[Thoro]

swoją drogą lektor brzmi całkiem naturalnie poza kwiatkami typu "ha ha" czy nie uwzględnianiem fonetycznej wymowy ale to raczej żaden problem aby to skorygować.

[Zysk]

no mnie to strasznie zaskoczyło, jak dobrze ten lektor brzmi. W demie, które dostałem tylko "Rick" źle przeczytał. Pewnie da się wyłączyć lektorowi teksty w stylu "ha ha", skorygować imiona i będzie spoko.

no to możeczie zacząć naciskać na orca, aby przedstawił tajniki swojego rozwiązania...

[Retsked]

Jak lektor nie będzie Ivoną, Microsoft Sam'em, czy innym gównem używanym w super-ekstra przeróbkach, to będzie zajebisty .

[Tomek]

Jeśli lektor będzie taki jak w Stalkerze Czyste Niebo, to ja już wolę amatorski dubbing.

[Triple]

Dobitny przykład, że nie da się wszystkim dogodzić, dlatego najoptymalniejszym wyjściem będzie rzucenie wszystkiego w cholerę : ) Poważnie mówię, żaden dubbing, tylko nauka czytania. I tak poziom analfabetyzmu niebezpiecznie wzrasta i ta tendencja będzie się utrzymywać.

[Lucky]

 Kiedy odbędzie się dzień screen-a, bo jestem bardzo ciekawy postępów jakie dokonały różne grupy z the modders.

[Kisamee]

Ja twierdzę że lektor będzie dobrym rozwiązaniem. Osobiście wole czytać napisy , i nie lubię , kiedy jakiś 14-latek podkłada głos do takiej postaci jak Gomez , Lee itp. Tylko ciekawi mnie , czy lektorem będzie Ivona , bo jak tak , to bym poprosił wersje z samymi napisami

[Dreamerion]

Wprowadzenie lektora można uznać za konsensus. Byłaby możliwość wstawienia opcji wyłączenia lektora w trakcie samej gry, ew. podczas instalacji?