[WIP] Returning 2.0 NB 23-08-2021 - Spolszczenie [Linki,Instrukcja,Galeria]

[Ventrue]

Póki nie będzie nowego działu, wersje będą się ukazywać w tym temacie.

Spolszczenie do wersji: 23 Sierpień 2021

Jeśli ktoś kopiuje coś z posta, na przykład logo na przykład do miniaturki na YouTube, wydaje mi się, że uczciwie by było podlinkować temat w opisie, czyż nie.

Jeśli ktoś jeszcze nie wie, dubbing prawie na ukończeniu:

https://www.youtube.com/watch?v=-0sBDV_lI3M

-Po zainstalowaniu moda odpalacie ze skrótu na pulpicie.
- Nie ma konieczności doinstalowywania jakichś swoich systempacków czy czegoś tam innego wszystko znajduje się w instalce moda.
- Należy pamiętać, że spolszczenie ma być jedynym plikiem w folderze odpowiadającym za wersję językową, należy usunąć na przykład plik zangielszczający (ten z końcówką _en) bądź jakiekolwiek inne, gdyż to powoduje przemieszanie się tekstów.
- Instalacja ma się odbywać na czystym Gothicu 2 Noc Kruka.
- Aktualizację będą się odbywać co nowo-wypuszczony build.
- Dopóki nie pojawi się informacja, że nowa gra jest wymagana, możecie śmiało korzystać z aktualnych sejwów.


1. Wstęp

Spolszczenie bazuje na spolszczeniu do Returninga 2.0 AB by Ventrue & Majes oraz Returninga 2.0 by BractwoSpolszczenia & DreamVader.

2. Autorzy

Forum autorów moda: https://rpgrussia.com/forums/gotika-2-vozvraschenie-2-0-novyj-balans.517/

Oczywiście nie udałoby się to wszystko bez współpracy pewnych ludzi, tutaj pełny spis autorów:

Autorzy modyfikacji:
Returning - "T&G" MOD TEAM
AST & SystemPack Team
Liker, DreamGothic, Александр Haart, DeepCape, Adept.

Autor spolszczenia Nowego Balansu:
Ventrue

Autorzy spolszczenia Alternatywnego Balansu:
Majes, Ventrue
Testy AB:
Drakonter, Majes, tedddy_bear, Ventrue

Autorzy spolszczenia Returninga 2.0:
Bractwo Spolszczenia & DreamVader
Kierownik projektu:
Quasch, Ventrue
Tłumaczenie:
Kyronus Blade, Luk, Majes, Quasch, Ventrue
Korekta:
Quasch
Grafika:
Ventrue
Video i dźwięk:
Majes, Quash, Ventrue
Sprawy techniczne:
Siemekk, Thompson, Ventrue
Testy:
Luk, Majes, Quasch, Thompson, Tizgar, Ventrue
Podziękowania dla:
Avallach, Kistru

3. Galeria

Porcja screenów coby zaprezentować to co was czeka:

Spoiler

4. Linki

Podstawka modyfikacji:
https://drive.google.com/file/d/1gk7XWrosvkHvUrwgZVlYtLRjLgoIw_mV/view?usp=sharing
https://chomikuj.pl/Mateusz2205/Returning+2.0+NB+PL/Podstawka+Nowego+Balansu

Spolszczenie:
https://drive.google.com/file/d/1JhxSzQwQHTeK-fW-rqWYKwwpzbJmkaKj/view?usp=sharing
https://mega.nz/file/3IJ3CQKA#Vkwo--VbFuJBCqfoghGjIZ3T2Bd9NZjk63gCpK_FvDs
https://www37.zippyshare.com/v/nFPdtW8A/file.html
https://chomikuj.pl/Mateusz2205/Returning+2.0+NB+PL/Spolszczenie_nb_23_08_2021,7790984122.rar(archive)

Przywrócenie nadpisanych rosyjskim dubbingiem polskich kwestii:
https://drive.google.com/file/d/1u7ub5hm9NMmDs_7Qg0BP3DvHSfvN4nLC/view?usp=sharing

Texturepack by ExCluD3D
https://mega.nz/file/XRISCJSJ#7o2Vv1HqvTSbTPP4G1RhE1rOOZMjwDm-fz4hciYUQXU
https://drive.google.com/file/d/1jyEph-Zc7Zx4LzUJsohvqFX2oqwp55gr/view?usp=sharing
http://chomikuj.pl/Mateusz2205/Returning+2.0+AB+PL/Texturepack,7450893806.rar(archive)

Solucja by Dark Hunter (zawiera jakąś część zadań z AB)
https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1497870430

Solucja do nowych zadań by Rivolf
https://rpgrussia.com/threads/spisok-vsex-kvestov.17313/

Spis roślin
https://rpgrussia.com/threads/novyj-balans-redkie-rastenija.30776/

5. Instalacja

Gothic ma być czysty, nie instalujcie też własnego SystemPacka i DX, bo póki co to nie ma sensu a może coś popsuć. Wszystko co potrzebne jest w instalatorach.

1. Teraz podstawka Returninga jak i mod NB znajdują się w jednej instalce. Dodatkowo można w niej wybrać czy chcemy DX lub też noTree moda. Nie trzeba też instalować żadnych SystemPacków czy PlayerKitów.

2. Opcjonalnie - Texturepack by ExCluD3D.

3. Trochę dubbingu polskiego - Przywrócenie nadpisanych rosyjskim dubbingiem polskich kwestii.

4. Wypakowujemy archiwum spolszczenia i nadpisujemy pliki - Spolszczenie.

W przypadku aktualizacji pobieramy tylko - Spolszczenie. Chyba, że napiszę, że trzeba coś więcej.

Plik RET2_Textures_04.vdf odpowiada za okna dialogowe z Gothic 3, jeśli komuś się one nie podobają może plik usunąć.
Plik RET2_Textures_06.vdf odpowiada za nowe paski, jeśli komuś się one nie podobają może plik usunąć.

5. Jeśli ktoś korzysta, należy zaktualizować DX, linki niżej.

6. Dodatkowe modyfikacje

Usunięcie roślinności:
https://mega.nz/file/jNZCjbyR#E-T8c_7QwpTvH357_395vvjQdNNdLWFuTo4UUmu0ZjU
https://www104.zippyshare.com/v/JxIWrgDj/file.html
https://drive.google.com/file/d/1Uba5YPGs0WrXkUPTjo4X-CvrjkXpV7QO/view?usp=sharing
http://chomikuj.pl/Mateusz2205/Returning+2.0+NB+PL/noGrass,7534102867.zip(archive)

Nowe aktualizacje DX:
https://rpgrussia.com/resources/dx11-testirovanie.3414/download
https://github.com/Kirides/GD3D11/releases

Jeżeli twoje FPS mocno spadają wejdź w folder GD3D11, znajdź plik UserSettings.ini i zmień wartość Enable na 1 jak na zdjęciu

7. Changelog moda

https://docs.google.com/spreadsheets/d/1ALthCeaOsNWvxolgGZTqcGD6hvYWYu0s7s3rLQTL_rI/edit#gid=0

8. Infolinia

Jakby ktoś miał problemy z plikiem VDFS to tutaj podaję jego prawidłową zawartość:

[VDFS]
Data\*.vdf
Data\*.mod
[END]

Garść porad gdyby komuś nadal coś nie działało, spisana przez użytkownika czop1:

1. Wyłaczenie nakładki steam i Nvidii
2. Zmniejszenie odświeżania monitora jeżeli macie 144Hz np. w ustawieniach Nvidii dla Gothica
3. Ustawienie DFP dla programów exe (niekoniecznie ten skrót)
4. Zaktualizowanie wszystkiego programem All In One Runtimes
5. Zainstalowanie CrashFixa ( do znalezienia na polskim YT)
6. Zainstalowanie na dysku z windowsem lub na drugim
7. No i tak... w rezultacie sprawdzajcie koniecznie wszystkie tryby zgodności od 95 do 8 bo ludziom działa na różnych, niektórym na XP itd.

W spolszczeniu możecie się natrafić na angielskie linijki bądź błędy w polskich. Jeśli ktoś coś takiego znajdzie proszę o zgłoszenie w odpowiednim temacie. Najlepiej oryginalny tekst, poprawiony i opis gdzie dana sytuacja miała miejsce.

UWAGA:
- Nie mamy dostępu do skryptów.
- Tekstury zmienione w menu/gdy odpalamy returninga zmienione  - nie wpływają one na grę, nic poza sprawami wizualnymi nie zmieniają, nie bugują w rozgrywce.
- Początkowo był problem ze strażnikiem w więzieniu, ale został naprawiony.
- Sam testuje też i sprawdzam na bieżąco, nanoszę poprawki itd.
- Macie dwa fora gdzie możecie zgłosić błędy, my je poprawimy (Błędy spolszczenia)
To oraz:
https://www.bractwospolszczenia.pl/showthread.php?tid=998
Najlepiej wysyłajcie screeny, ewentualnie zdanie, początek zdania - będzie nam łatwiej to znaleźć i poprawić.
- Angielskie wpisy z zadań w dzienniku - prawdopodobnie graliście na wersji angielskiej, wypadało by zacząć grę od nowa albo grać dalej, ale miejcie świadomość, że jeśli wybierzecie tą drugą opcje, zadania w dzienniku, które macie po angielsku, już takie zostaną.
Dodatkowo sprawdźcie czy macie w folderze DATA plik:  AB_Scripts_en.vdf, nasz ma dopisek _pl.vdf. I ten _en należy usunąć.

To tak woli wyjaśnień, bo są gadki że niby przez nasze spolszczenie gra jest zbugowana, że zadania nie działają, to nie jest prawda, a jeśli uważacie inaczej to proszę bardzo, niech dana osoba zgłosi ten konkretny przypadek na forum, to się poprawi.

Ukazała się nowa wersja spolszczenia 23_08_2021. Dodatkowo wyłączony jest Quest z zębaczem Xardasa. Aby go przywrócić należy w Gothic.ini dodać lub zmienić bSnapperQuestStart na 1 (bSnapperQuestStart=1).
Żeby działało to przyspieszenie pod Z trzeba w Gothic.ini:
Ustawić bToggleWorldTimeAcceleration na 1,
Zmienić ActivationKey na Y,
bo te klawisze są odwrotnie.
Przed aktualizacją należy się rozebrać i zagrać Xardasowi na bałałajce.

[garry18]

Okej to mam takie pytanie, czy jest możliwość tak jak na zwykłym AB, wyłączenia obrażeń od krwawienia na naszej postaci?

[Nemrok19r]

Gram już 10 godzinę i moim zdaniem jest lepiej, przeciwnicy zachowują się dużo lepiej ( co nie znaczy że nie można ich zbugowąc ) i teraz obowiązkowo trzeba wydawać punkty nauki w zrękę/siłę/ manę, bo inaczej nie dasz rady, prócz tego polecam gra z nowymi przeciwnikami.

[SolariS]

Ja też pograłem chwilę głównie polatałem po świecie będać pod wrażeniem FPS na tym nowym DX11. I równiez polecam grac na nowych przeciwnikach dodaje to na pewno sporo do gry ;) chociażby ten Wilk w drodze do Lestera ktory ma nas na 2 strzały

Myślę że FPS mówią same za siebie. Na starym Returnie poza miastem rzadko miałem 60 FPS grając nawet z NoGrass tutaj nie mam spadków poniżej 70 w Khorinis, a poza dobrze trzyma 120-144 także szok i ukłony za to jak to działa ;)

Spoiler

Poza tym mam problem nie działa mi to przyśpieszenie ani poz Z ani pod Y miał ktoś taki problem?

[Pulaski]

duże zmiany daje czy czekac na cos nowszego ?

[SolariS]

Daje daje. Są zmiany w terenie (są to te zmiany które będą w Outfaith co ciekawe) chociaż w Jarku jeszcze nie byłem i nie wiem jak duże są te nowe tereny w tamtej krainie.
Są też spore zmiany jeśli chodzi o rozwój postaci co widać dosyć szybko, możliwość włączenia nowych potworów no i ta zaeybista optymalizacja ;D

[Tizgar]

Zmiany w rozwoju są tylko dla specyficznej grupy nie dla każdego

[Sorfarius]

Skąd wy bierzecie czas by grać w tego Returing Co ja mówię chęci, przeszedłem pod duale i nie chcę tej gry oglądać przez najbliższe 5-10 lat Jest tyle nowych tytułów do grania. A sama gra jest dla mnie za długa.. ponad 180-200h w grze na jedną modyfikację, to gruba przesada jak dla mnie.

[Tizgar]

To są tak zwani HFG tego nie da się zrozumieć ani pojąć

[SolariS]

A kto to jest HFG? Osobiście sobie wypraszam sam w Gothica ostatnio grałem pół roku temu jak nie dłużej i nie widzę nic złego w zagraniu w nowe AB po takim czasie ;)

[Sorfarius]

To są tak zwani HFG tego nie da się zrozumieć ani pojąć

To coś pokroju Kajmy. Człowiek gra i gra i nadal mu nie dość. Gothicofilia jakaś Są na tym świecie rzeczy, które się fizjologom nie śniły. 

[Tizgar]

U niego jest choroba po prostu, HFG to można określić ludzi którzy tylko i wyłącznie graja w gotuka ( 100% uzależnienie ) nigdy nie maja go dość i rzucają się na każdego moda jaki tylko wyjdzie bo wyszedł od ich gry w sumie dla nich wszystko jest gothiciem i to dosłownie

Taki odłam mocno wyklarował się wśród osób stremujacych gotuka chodzi o ich publike są ta ludzie których tylko gotuk obchodzi zero lojalności i maja w dupie  osobę która gra w tego gotuka dopóki gra jest ok, gdy przestaje  nienawidzą go i idą do niego który aktualnie gra w ich grę
Maja instynkt stadny to nie są jednostki to są dość liczne grupy

Tłumaczyć to przewrotnie można jako chorzy fani gotuka czy chamscy fani lub chujowi fani

Granie co pol roku to jest normalne granie codziennie  non stop w gre która nie ma contentu to jest inna bajka

[Nemrok19r]

Ten cały Kajma to zwykły świr ( wyjątkowo się  nie lubimy/ jak dowiedziął się kim jestem to zbanowal mnie na Discordzie ). On gra tylko dla kasy, aby frajerzy słali mu mamone z You tuba. W Returna gram 1-2na rok, próbując różne bulidy, co do nowego NEW AB najważniejsze zmiany to:

--- Nowi przeciwnicy, w miejscach gdzie poprzednio ich nie było.
--- Zauważyłem kilka nowych broni
--- Nie ma już nasrane 50 mieszków z kasą
--- Nowy balans ekonomi,o kasę trudniej i balans PN-ów, skończyło się że pod koniec gry ma się 400-500 siły/zręki/ z samych bonusów, bez wydawania pn-ów balans 50/50, a nie jak poprzednio 20/80, teraz trzeba wydawać PN na atuty.
--- Skończyło się bezkarne okradanie/ teraz w 90% npc zareagują
--- lepsza wydajność wiecej FPS
--- Przerobiona Plaża/Khorinis
--- Przerobiony nieco Yarkendar.
 

[garry18]

Fajny jest new balance, a to że jest więcej przeciwników daje tyle więcej ekspa i też w pewnym sensie więcej kasy, bo wiadomo skórowanie itp, ja grając teraz magiem ognia mam 44lvl na początku 3R ( ledwo co wyszedłem z jaskini do khorinis )  ekspa jest w choooooj i jeszcze więcej.

Aha zapomniałeś dodać @Nemrok19r

- O wiele lepsze okienko od wytwarzania przedmiotów, teraz widzimy co nam potrzebne wszystko piękne i przejrzyste.

- Nowy system grania w SnC teraz dostajemy tam zawsze 5PN, i za zadawane obrażenia rozdajemy punkty w statystyki, bardzo podobnie to wygląda jak w starych grach Diablo.

[Sorfarius]

@Nemrok19r Kajma to tam przeciętny youtuber i jemu podobnych jest 90% yt. Czy tak naprawdę granie w gothica daje mu radochę czy gra tylko dla kasy?, raczej to pierwsze a przy okazji drugie nabija no i ma racje. Skoro ludzie są na tyle naiwni by bulić mu kasę to tylko na jego korzyść. Czasem naprawdę nie trzeba nawet pracować.. wystarczy wykorzystać ludzi którzy nie mają co z kasą robić i będą ciebie donejtować ;) taka jest prawda. Ja bym nie wytrzymał tyle w gothic nawet gdyby mi się opłacało.. wolałbym już normalnie pracować na etacie ;) przynajmniej poznam jakiś ludzi i się rozwinę..

[Yetem12]

[Nieaktualne]
Wgrałem VDFSy na usuniecie roślinności i coś nie działa ponieważ nadal mam roślinność w grze.

[SolariS]

@Yetem12 działa ci to ostatecznie? Bo mi nie

[Yetem12]

@SolariS pobrałem od Kajmy i zadziałało.

[Simon Said]

Sytuacja ma się tak, że dopóki nie będzie właściwego działu, New Balance będzie tutaj przechowywany.

[Yetem12]

Ukazała się nowa wersja: https://www.sefaris.eu/#/mod/ab/changelog/9