[G2NK] Velen DE 19068 31

O temacie

Autor Simon Said

Zaczęty 16.02.2019 roku

Wyświetleń 19068

Odpowiedzi 31

damian97

damian97

Użytkownicy
posty8
ProfesjaAktor głosowy
  • Użytkownicy
Niby ruszają prace nad spolszczeniem, a czekacie na wersję 2.0, więc w jaki sposób pracujecie teraz?
 

bezio01

bezio01

Użytkownicy
posty9
Propsy8
Profesjabrak
  • Użytkownicy
@damian97
Teraz czekamy na wersję 2.0, która ma wyjść w sierpniu. Chciałem tylko dać informacje, ze takie spolszczenie będzie powstawać i jest to już dogadane z twórcami.
@Fabio
Nie znam na tyle community, żeby wiedzieć, że z tym warto, a tym nie. Dla mnie liczyć się będą tylko efekty i to że mod, który jest tego wart, dostanie polską wersje. Nie ma sensu już dalej ciągnąć tematu, kto jest za to odpowiedzialny.
 

Fabio

Fabio

The Modders
posty3467
Propsy2155
ProfesjaSkrypter
  • The Modders
Tak, ale jak tłumaczenie jest pod banerą teamu, które jest pośmiewiskiem całego community, przy tym nic nigdy nie wniosło (a na pewno nie pozytywnego), to jest duża szansa, że nikt nawet w to nie zagra. I nie ważne, że Zertin tego nie przetłumaczył, a po prostu członek jego zespołu. Współpraca powinna działać na zasadzie promocji celem dotarcia do większego grona - Zertin go nie ma, a jako niezależny członek wyszedłbyś na tym lepiej, nikt by cię nie kojarzył z tymi pajacami. Podejrzewam też, że i wy się bierzecie za tłumaczenie LoA, bo Zertin też miał to w planach, nie chcę zapeszać, ale czarno to widzę chociaż życzę powodzenia.

bezio01

bezio01

Użytkownicy
posty9
Propsy8
Profesjabrak
  • Użytkownicy
Dzięki, ja ze swojej strony mogę obiecać, ze dołożę wszelkich starań, żeby spolszczenie wyszło jak najlepiej :) Jeszcze co do LoA, to mod jest zbyt duży i po prostu nie zrobilibyśmy tego dobrze, więc nie nie bierzemy się za niego.
 

siwy2866

siwy2866

Użytkownicy
posty10
Propsy3
Profesjabrak
  • Użytkownicy
ja ktoś by chciał to tu jest wersja angielska
https://megaup.net/2fyip/Velen_2-0_2-0-8_Hotfix_EN-11-2-0-8-1601073787.rar Żeby poprwwnie działała trzeba zainstalować wesję Velen_2-0_2-0-7_GER.exe którą pobierzecie stąd
https://www.worldofgothic.de/dl/download_560.htm
 

Simon Said

Simon Said

Moderator
Nilfgaard
posty6475
Propsy3037
ProfesjaTester
  • Moderator
  • Nilfgaard
Autotranslate, co?
 
http://chomikuj.pl/gothicwarrior

https://www.youtube.com/watch?v=UCMTYnPVyFu



siwy2866

siwy2866

Użytkownicy
posty10
Propsy3
Profesjabrak
  • Użytkownicy
Tak ale lepsze to niż niemiecki :D
 

Fabio

Fabio

The Modders
posty3467
Propsy2155
ProfesjaSkrypter
  • The Modders
Autotranslate to syf.

kubinka0505

kubinka0505

Użytkownicy
posty22
Propsy1
ProfesjaKompozytor
  • Zbanowany
Tak ale lepsze to niż niemiecki :D
mogło być gorzej

Jeśli jesteś autorem tłumaczenia to wytłumacz mi co oznacza bad luck w zadaniu z bólem pleców, bo nie wiem jak to rozszyfrować:
 

koooonek

koooonek

Użytkownicy
posty29
Propsy13
ProfesjaNierób
  • Użytkownicy
Coś się dzieje w kwestii tego spolszczenia ? A są może jakieś informacje nt. wersji 2.0 ?
 

kubinka0505

kubinka0505

Użytkownicy
posty22
Propsy1
ProfesjaKompozytor
  • Zbanowany
Tak ale lepsze to niż niemiecki :D
mogło być gorzej

Jeśli jesteś autorem tłumaczenia to wytłumacz mi co oznacza bad luck w zadaniu z bólem pleców, bo nie wiem jak to rozszyfrować:

Super tłumaczenie... Okazało się że chodzi o łój kretoszczura/smołe.
Można to znaleźć przy kapliczce kilkanaście metrów od miasta portowego.

Jednak popchnąłem trochę fabułe do przodu i mam mastępne 2 problemy:
  • Gdzie szukać artefaktu dla Jarvisa?
  • Co zrobić po pokazaniu pierścienia Renwikowi?
 

siwy2866

siwy2866

Użytkownicy
posty10
Propsy3
Profesjabrak
  • Użytkownicy

siwy2866

[G2NK] Velen DE
#31 2020-11-06, 15:30(Ostatnia zmiana: 2020-11-10, 23:08)
ja kożystam czasami z tego gameplaya jak mam problem
https://www.youtube.com/playlist?list=PLom1Db_jToSBTjnTkUiS4D9tl47RS7V2p

wychodząc z miasta idziesz prosto potem w prawo przechodzisz mostem nad doliną potem znowu w lewo są ruiny schodzisz w dół drabiną i tam nieumarły mag ma ten amulet

po oddaniu pierścienia wychodzisz z miasta i po drodze w dół jak idziesz do myśliwych spotkach nieznajomego który poprosi cie o pomoc jak się zgodzisz misja pójdzie do przodu :D
 


0 użytkowników i 1 Gość przegląda ten wątek.
0 użytkowników
Do góry