Wymazałeś to gumką? Masz tu: http://www.speedyshare.com/hrdYt/DLG-CONVERSATION-C.TEX
Wklej do _compiled. W czym wywołujesz funkcję przesunięcia?(w jakim pliku)
Chyba działa już, rzeczywiście usunięcie textury pomogło, gothic chyba nigdy nie przestanie mnie zadziwiać

dialogi jednak wciąż nieco wychodzą poza pasek ;/
Dobra Wreszcie działa, temat do zamknięcia, dzięki wszystkim za pomoc.