www.imgur.com/lyV1o0R Screen do ustawień.
Pfad zum Gothic Ordner - wybierasz folder główny z zainstalowanym Gothic 2(u mnie to jak widać na zdjęciu C:\Gothic 2 Noc Kruka)
Zu Verwendeende *.src - wskazujesz, gdzie jest plik Gothic.src (u mnie C:\Gothic II Noc Kruka\_Work\data\Scripts\Content\Gothic.src)
Name der zu erstellenden - nazwa pliku tworzonego przy aktualizacji dialogów. Czyli po prostu OU zostawić.
Erstellen - jakie rozszerzenie ma mieć plik OU. Najlepiej zostawić bin, bo mniej zajmuje.
Klikasz Ubermehmen(nie znam niemieckiego zbyt dobrze, więc to pewnie po prostu oznacza Zaakceptuj).
Po zrobieniu tego wszystkiego usuwasz stary plik i klikasz Aktualisieren. Gotowe, dialogi zaaktualizowane.
Edit: Widzę, że nie potrzebnie się rozpisywałem, ale może na przyszłość ci się przyda "tutorial" do tego Redefixa. Co do braku dubbingu - z tego co pamiętam to faktycznie, były jakieś proponowane ustawienia pliku .wav
Edit2: Częstotliwość próbkowania najlepiej ustawić na 44100(lub 44,1 w zależności od programu do nagrywania dźwięku).