Problem z polskimi skryptami do G2NK

[Invaerne]

Cześć wszystkim,

Potrzebuję małej pomocy z problem dotyczącym polskich skryptów do gry G2NK, oraz jeden mniejszym dotyczącym skryptów ogółem.
Odnośnie punktu drugiego, do edycji używam zwykłego notepada, ale posiadam również notepad++, w którym stawiam pierwsze kroki.

1.  Problem pierwszy dotyczy  samych dialogów. Skrypty zostały pomyślnie podmienione. Nie pojawiają się żadne błędy. Menu gry jest w języku polskim. Lecz kiedy postać zaczyna coś mówić, dialog ukazuje się w języku niemieckim.


Aczkolwiek, opcje w dialogu są już w języku polskim.


2. W jaki sposób należy zapisać zmieniony skrypt, który zawierają polskie litery alfabetu, (ą,ż,ź,ć,ń,ł,ę) aby były widoczne w grze?

[chicken]

1. Otwórz plik z dialogiem i zobacz, czy jest po polsku. Jeśli nie, to już wiesz co robić.
Jeśli tak, to nie odpalaj Gothica ani DefaultMod przez GothicStarter_Mod.

2. Kodowanie UTF-8.

[Adanos]

2. Kodowanie UTF-8.

Chyba żartujesz. Tylko ANSI.

[chicken]

2. Kodowanie UTF-8.

Chyba żartujesz. Tylko ANSI.

A u mnie nie działa tak.

[Invaerne]

Faktycznie problem pierwszy zniknął przy normalnym odpaleniu Gothicka. Natomiast problem drugi pozostał. UTF-8 generuje niepotrzebne błędy. Z kolei ANSI zamieniło (w przypadku mojego testu) literę Ł na L.

Edycja:
Problem został rozwiązany. Wystarczyło przerzucić się na program Crimsor Editor

[Adanos]

Konwertuj na ANSI i popraw literki.