Rekrutacja i newsy 5790 4

O temacie

Autor majaczek

Zaczęty 20.04.2012 roku

Wyświetleń 5790

Odpowiedzi 4

majaczek

majaczek

Moderator działu
The Dreamer
posty404
Propsy191
Profesjabrak
  • Moderator działu
  • The Dreamer

majaczek
Moderator działu

Rekrutacja i newsy
2012-04-20, 21:38(Ostatnia zmiana: 2012-04-20, 21:42)
Pytania w sprawie rekrutacji do pomocy w spolszczeniu, lub technicznej pomocy grupie spolszczającej (DreamVader) należy od teraz składać tutaj. Będę aktualizował ten post, poza tym jest to miejsce na oficjalne wiadomości o ile będą (oficjalne - tylko wyznaczeni członkowie DreamVader, w tym majaczek i Regynild, Jakby "ktoś wyżej" - moderator administrator etc. chciał się podpiąć pod temat to zapraszam :)  )

Pomoc w tłumaczeniu - zalecana lecz nie konieczna znajomość rosyjskiego i fabuły G2NK, konieczna dobra znajomość polskiego, znajomość skryptów bywa przydatna jeśli są nieścisłości w tłumaczeniu - zazwyczaj się bez niej można łatwo obyć.

Pomoc techniczna - Dodawanie nowych mirrorów, testy wersji próbnych, promocja, inne sprawy techniczne.
 

majaczek

majaczek

Moderator działu
The Dreamer
posty404
Propsy191
Profesjabrak
  • Moderator działu
  • The Dreamer
Ten post jest zarezerwowany dla składów starej ekipy, nowej ekipy, procesu rekrutacji


stan "starej ekipy" tłumaczącej (zajmującej się tłumaczeniem automatycznym)
Cytuj
tłumaczenie grupy prowadzonej przez majaczka (grupa przyjęła nazwę DreamVader)

członkowie:
(stara ekipa) - przygotowała spolszczenie automatyczne
-majaczek
-fifka63 (z the-modders.org)
-Dave (z the-modders.org)
-Regynild
(nowa ekipa)  - pracują nad profesjonalnym spolszczeniem
-wiele osób (i przybywa)


poprawki drukarskie:
-majaczek (naprawa tekstów gdzie przeoczono)

sztab techniczny:
-majaczek

poprawki tłumaczenia:
-nieobecne w wersji beta
 

majaczek

majaczek

Moderator działu
The Dreamer
posty404
Propsy191
Profesjabrak
  • Moderator działu
  • The Dreamer
Ten post jest zarezerwowany na przypięte newsy na rok 2012

Obecnie dostępna wersja tłumaczenia jest tłumaczeniem automatycznym - zrobionym przez automat przy naszej pomocy - jedyny ręcznie tłumaczony kawałek to menu. Pracujemy nad spolsszczeniem które jest "profesjonalne", czyli po polsku a nie "po polskiemu" i mamy już ukończoną sporą większość. Terminu pierwszej większej wersji PRO można spodziewać się na wakacje 2012
 

Luk

Luk

Moderator działu
Sursum Corda! Wiwat Car!
posty1168
Propsy319
ProfesjaTłumacz
  • Moderator działu
  • Sursum Corda! Wiwat Car!
Razem z majaczkiem zamknęliśmy stary ogólny temat. Tematem ogólnym jest teraz inny temat, ale sami sprawdźcie zawartość subforum. I taka prośba w imieniu moderatorów działu(ja i majaczek) PROSZĘ PISAĆ PROBLEMY/PYTANIA W ODP. TEMATACH. Macie ich od bólu. Nie spamujcie głównego
 
Spoiler
https://www.youtube.com/watch?v=DsSwvh4npMQ

majaczek

majaczek

Moderator działu
The Dreamer
posty404
Propsy191
Profesjabrak
  • Moderator działu
  • The Dreamer
przewidywana data wyjścia oficjalnego pełnego spolszczenia - sporo przed wakacjami tego roku :P
nie obiecujemy że na pewno ale dołożymy wszelkich starań aby tak było
 


0 użytkowników i 1 Gość przegląda ten wątek.
0 użytkowników
Do góry