Witam, mam nadzieję że piszę w dobrym dziale. Otóż parę lat temu rozpocząłem pracę nad lokalizacją niemieckiej modyfikacji Der Pakt des Bösen - Die Vorgeschichte, jednak prace zostały zarzucone z powodu rozpoczęcia prac nad lokalizacją rosyjskiej modyfikacji
(Podróżnik - Za liniami wroga). Po wydaniu podróżnika zapomniałem o PDB, a teraz już mi się nie chce jej dokańczać. Ale do rzeczy, spolszczenie jest gotowe w mniej więcej 90% tzn. wszystko jest przetłumaczone (no może parę monologów zostało przeoczonych, typu spanie czy alchemia), jednak wymaga dogłębnych beta testów i korekty ortograficznej. W paczce znajdują się skrypty do GS (Gothic i Menu *.Dat), oraz screeny z wstępnych beta testów z zaznaczonymi błędami. Daję to tu bo siedziałem trochę nad tym, a szkoda by było to tak po prostu wyrzucić. Jeśli ktoś się podejmie dokończenia polonizacji, miło by było gdyby pamiętano o mnie w creditsach, oraz o tysonie90 który przeprowadził wstępne beta testy
. Nie wyrażam zgody na wydanie spolszczenia w takim stanie jakim je tu wrzucam bo z tymi ortami to nie bardzo nadaje się na publiczny użytek.
Download