Dubbing 158876 320

O temacie

Autor Xardas348

Zaczęty 21.01.2008 roku

Wyświetleń 158876

Odpowiedzi 320

pitters

pitters

Użytkownicy
posty11
ProfesjaTłumacz
  • Użytkownicy
Mogę zagrać Algiriona Tas an'Dara, nie wiem (jeszcze) na ile jest to ważna postać, więc jeśli będzie potrzeba to mogę zagrać kogoś z ważniejszych postaci. :)
Pliki dźwiękowe poproszę na priv. W formie tekstowej pewnie nie masz?

Bosper

Bosper

Użytkownicy
posty108
Propsy23
Profesjabrak
  • Użytkownicy
Dobrze by było, gdybyście skontaktowali się w tej sprawie z paroma youtube'rami związanymi z gothiciem, jest ich od groma, kilku się pewnie zgodzi
 
Forum Bractwa Spolszczenia: http://bractwospolszczenia.ml/
Znajdziecie tam kilkadziesiąt przetłumaczonych modów oraz wiele przydatnych informacji o zagranicznych modyfikacjach. Wkrótce Bractwo rozszerzy swoją działalność również na inne gry, zapraszam ;)

Simon Said

Simon Said

Moderator
Nilfgaard
posty6475
Propsy3037
ProfesjaTester
  • Moderator
  • Nilfgaard
Ja mogę zrobić reklamę, ale muszę wiedzieć na ile ten projekt jest profesjonalny, bo wcześniejszymi postami nie przekonałeś mnie.
 
http://chomikuj.pl/gothicwarrior

https://www.youtube.com/watch?v=UCMTYnPVyFu



Donatel

Donatel

Użytkownicy
posty60
Propsy1
Profesjabrak
  • Użytkownicy
Póki co mamy trzech aktorów. Zachęcam pozostałe osoby do zgłaszania się, ten projekt ma przyszłość.
 

Bosper

Bosper

Użytkownicy
posty108
Propsy23
Profesjabrak
  • Użytkownicy
Owszem ma, o ile znajdzie się więcej osób, reklamę zawsze możesz Simen zrobić, nic złego się od tego nie stanie
 
Forum Bractwa Spolszczenia: http://bractwospolszczenia.ml/
Znajdziecie tam kilkadziesiąt przetłumaczonych modów oraz wiele przydatnych informacji o zagranicznych modyfikacjach. Wkrótce Bractwo rozszerzy swoją działalność również na inne gry, zapraszam ;)

Simon Said

Simon Said

Moderator
Nilfgaard
posty6475
Propsy3037
ProfesjaTester
  • Moderator
  • Nilfgaard
No to ja potrzebuję jakiś próbek nagrań czegokolwiek, żeby były dowody prac.

Jak np. w prezentacji dubbingu do  Złotych Wrót.

Posyłasz kilka kwestii, mówisz mi jaka postać, dajesz zdjęcie tej postaci. Do takich rzeczy trzeba mieć podstawy.
 
http://chomikuj.pl/gothicwarrior

https://www.youtube.com/watch?v=UCMTYnPVyFu



Donatel

Donatel

Użytkownicy
posty60
Propsy1
Profesjabrak
  • Użytkownicy
Może najlepiej będzie jak umieszcze wyciągnięte pliki na serwer i chętni sobie wybiorą rolę. A co myślicie o nowym wykonaniu utworu Shergara w karczmie?
 

Simon Said

Simon Said

Moderator
Nilfgaard
posty6475
Propsy3037
ProfesjaTester
  • Moderator
  • Nilfgaard
A co myślicie o nowym wykonaniu utworu Shergara w karczmie?

Nie?
 
http://chomikuj.pl/gothicwarrior

https://www.youtube.com/watch?v=UCMTYnPVyFu



Donatel

Donatel

Użytkownicy
posty60
Propsy1
Profesjabrak
  • Użytkownicy
Pilnie poszukiwany aktor do roli bezimiennego.
 

Donatel

Donatel

Użytkownicy
posty60
Propsy1
Profesjabrak
  • Użytkownicy
W takim razie zawieszamy projekt do czasu znalezienia chętnych.
 

zlymaciek

zlymaciek

Użytkownicy
posty1
ProfesjaAktor głosowy
  • Użytkownicy
Co prawda, projekt zawieszony, ale zgłaszam swoją chęć nagrania dialogów do jednej/kilku postaci. Mam Blue Yeti, znam się na obróbce, jakiś czas siedzę na YT (ta sama nazwa).
 

CiagBolunga

CiagBolunga

Użytkownicy
Demiurg
posty3
ProfesjaAktor głosowy
  • Użytkownicy
  • Demiurg
Widzę starano się podjąć nieudolne próby odnowienia dubbingu. Informuje, tak dla osób ciekawskich, że za niedługo biorę się za dubbing (dokładniej umówiłem się już na nagrywanie kwestii Bezimiennego). Czym będzie się różnił? W większości (na ile pozwolą możliwości i czas) będzie nagrywany na moim sprzęcie dlatego do dubbingu będę szukał raczej osób z mojego miasta jak i okolic. Oczywiście zdaję sobie sprawę, że mogę znaleźć za mało osób a umawianie się na sesje nagraniową też może być problematyczne i zabierać większość czasu, więc jak będzie brakować aktorów to dam znać. Uprzedzam, że w takim wypadku będę brał tylko osoby z  w miarę dobrym sprzętem do nagrań bądź z dostępem do takiego. Jak już coś będę miał to podeśle. Ten post to tylko informacja bo widzę kilka osób chętnie zobaczyłoby MT z lepszymi głosami.
 

MrBenson1703

MrBenson1703

Użytkownicy
posty44
Propsy24
Profesjabrak
  • Użytkownicy
Witam, nie wiem czy prace idą do przodu ale również jestem zainteresowany udziałem w dubbingu. W MT nie grałem więc nie znam postaci jakie mógłbym zagrać, dlatego podaję link z próbką mojego głosu.

https://www.youtube.com/watch?v=8m-GV5mgQVQ


Filmik ten został nagrany w odpowiedzi na inne zgłoszenie ale przyda się na prezentację. Jeśli ktoś będzie zainteresowany to może odpisać na maila mrbenson1703@gmail.com
 

Quadarion

Quadarion

Użytkownicy
posty17
Propsy42
Profesjabrak
  • Użytkownicy
Witam, nie wiem czy prace idą do przodu ale również jestem zainteresowany udziałem w dubbingu. W MT nie grałem więc nie znam postaci jakie mógłbym zagrać, dlatego podaję link z próbką mojego głosu.

https://www.youtube.com/watch?v=8m-GV5mgQVQ


Filmik ten został nagrany w odpowiedzi na inne zgłoszenie ale przyda się na prezentację. Jeśli ktoś będzie zainteresowany to może odpisać na maila mrbenson1703@gmail.com
Heh, nagrania do filmu JakubGila. Też brałem udział, ale no cóż...
Może tak offtopowo, ale dostałeś się? xD
Bo zdziwiłbym się, gdybyś z taką jakością i grą aktorską nie dostał jakiejś roli...
 

MrBenson1703

MrBenson1703

Użytkownicy
posty44
Propsy24
Profesjabrak
  • Użytkownicy
Dostałem tylko, że małą epizodyczną rolę ze względu na to, że inne role były już obsadzone, ale już się umówiłem z nim na przyszłość, ze w innych filmach też wystąpię :)
 

Murgraht

Murgraht

Użytkownicy
Książe Eterni
posty733
Propsy44
ProfesjaScenarzysta
  • Użytkownicy
  • Książe Eterni
Są jeszcze "zapisy" na owe dubbingowane?
 
W dzień monarcha, w nocy He-Man! Jak Batman!

CiagBolunga

CiagBolunga

Użytkownicy
Demiurg
posty3
ProfesjaAktor głosowy
  • Użytkownicy
  • Demiurg
Witam, nie wiem czy prace idą do przodu ale również jestem zainteresowany udziałem w dubbingu. W MT nie grałem więc nie znam postaci jakie mógłbym zagrać, dlatego podaję link z próbką mojego głosu.

https://www.youtube.com/watch?v=8m-GV5mgQVQ


Filmik ten został nagrany w odpowiedzi na inne zgłoszenie ale przyda się na prezentację. Jeśli ktoś będzie zainteresowany to może odpisać na maila mrbenson1703@gmail.com

Do ogarnięcia głoski wybuchowe przedewszystkim ale poza tym jest spoko. Poza tym coś ci tam brzęczy w tym mikrofonie na nagraniu ;) Może jak mi zabraknie osób na role to się odezwę ale musiałbyś ogarnąć kwestie wpływające na jakosc nagrania. Wszelkie puknięcia, syknięcia i brzęczenia bo ułatwiłbyś mi tym prace przy edycji dźwięku. Nie mówie tak i nie mówie nie, na razie dopiero rozpakowałem paczke (gdzieś tak kilkanaście minut temu) dubbingu do MT i przeglądam które głosy tylko obrobić a które nagrać od nowa więc cała praca nawet się nei zaczęła z mojej strony. Pozdrawiam.
 

MrBenson1703

MrBenson1703

Użytkownicy
posty44
Propsy24
Profesjabrak
  • Użytkownicy
Dziękuje za odpowiedź. Co do jakości nagrania to rzeczywiście są niedoskonałości ale i tak jestem zadowolony z tak taniego sprzętu ( mikrofon Trust, kosztował chyba ze 30 zł ) Postaram się je w przyszłości wyeliminować. A powiedz mi te głoski wybuchowe tłumi nakładka w postaci siatki przed mikrofonem? Bo te głoski wybuchowe wynikają z tego, że dosyć blisko trzymam mikrofon podczas mówienia i się zastanawiałem czy takie zabezpieczenie cokolwiek może zdziałać. 
 

CiagBolunga

CiagBolunga

Użytkownicy
Demiurg
posty3
ProfesjaAktor głosowy
  • Użytkownicy
  • Demiurg

CiagBolunga

Dubbing
#318 2016-08-06, 16:28(Ostatnia zmiana: 2016-08-08, 16:00)
A powiedz mi te głoski wybuchowe tłumi nakładka w postaci siatki przed mikrofonem? Bo te głoski wybuchowe wynikają z tego, że dosyć blisko trzymam mikrofon podczas mówienia i się zastanawiałem czy takie zabezpieczenie cokolwiek może zdziałać.

Hm po to właśnie jest pop filter inaczej zwany pop killerem. To takie kółeczko przed mikrofonem. Aktualnie można coś takiego znaleźć nawet za 30 złotych bądź zrobić samemu z tamborka i odpowiedniego materiału dobrze nań naciągniętego. Jeśli chcesz kupować materiał dźwiękoprzepuszczalny to już lepiej kupić gotowy pop filter ponieważ jego cena będze niewiele wyższa od wspomnianego materiału (zwykła rajstopa nie da rady :P ). Domowe rozwiązanie opłaca się tylko jeśli już masz taki materiał bądź wiesz jak załatwić go za darmo.

No ale jeśli nie uda się samym popkillerem w pełni zniwelować tych wszystkich, zbyt wyraźnych, puknięć i pyknięć (co jest wręcz pewne) to reszte załatwi oczywiście odpowiednia edycja dźwięku, więc nie ma co się tym nadmiernie martwić. Najważniejsze by zniwelować ten problem chociaż po części już na poziomie samego nieobrobionego nagrania.

Co do jakości nagrania to rzeczywiście są niedoskonałości ale i tak jestem zadowolony z tak taniego sprzętu ( mikrofon Trust, kosztował chyba ze 30 zł )

No niestety od jakości mikrofonu sporo zależy. No to już wiem skąd to buczenie. Hałas własny mikrofonu prawdopodobnie. Z tym za wiele się nie zrobi niestety. Może to być też wina karty dźwiękowej. Tak też się zdarza.
Ja mam mikrofon pojemnościowy gdzieś za 200 zł a i tak nie jest to górna półka i sporo odstaje tym jak brzmią nagrane na nim głosy. Głos nie jest tak głęboki jak w droższych modelach choć na szczęście nie tak płaski jak w tanich mikrofonach dynamicznych.   
 

shergar

shergar

Moderator działu
Darth Revan
posty872
Propsy1303
Profesjabrak
  • Moderator działu
  • Darth Revan
Panowie coś działacie z dubbingiem?

Jeżeli są jakieś kwestie, które trzeba przepisać/poprawić to dajcie znać.
 
Każda podróż zaczyna się od pierwszego kroku... Ale to nie cel podróży kształtuje ludzką duszę, tylko droga, która do niego zmierza...


0 użytkowników i 1 Gość przegląda ten wątek.
0 użytkowników
Do góry