Specjalnie dla ciebie obszukałem parę stron i było ciężko, ale po wielu próbach udało sie znaleźć tłumaczenie
"Easter Egg:
jajko wielkanocne, pisanka"
źródło : ling.pl ,słownik angielsko-polski.
Czyli oznacza to, że twórcy w swoich modach umieszczają pisanki
nie wiem po co, może dla jaj