Jak zrobić spolszczenie?

[ThePanko]

Szukałem spolszczeń do trzech modów (http://themodders.org/index.php?/topic/19577-spolszczenia/ )* jednak póki co nikt nic nie wie oraz nikt nie potrafi mi pomóc. Jedyne propozycje jakie słyszałem to "sam spróbuj zrobić spolszczenie" ale ja nie mam pojęcia jak to zrobić, w czym otworzyć itd. na YT nie znalazłem filmików na temat jak zrobić spolszczenie, dochodzi też problem słabej znajomości w tym przypadku niemieckie oraz czas z którym różnie jest.. Więc  podsumowując  czy ktoś może  mi wytłumaczyć krok po kroku jak zrobić spolszczenie ?? albo wie czy jest już spolszczenie do któregoś z modów ?

*link jest  do tematu o modach których spolszczenia szukam.

http://themodders.org/index.php?/topic/1070-jak-spolszczac-mody/

[ThePanko]

http://themodders.org/index.php?/topic/1070-jak-spolszczac-mody/

ok. dzięki spróbuję.

[Fabio]

Ale jak ty chcesz robić spolszczenie ze słabą znajomością ???

[ThePanko]

nie wiem. spróbuję z jakims tłumaczem. ale jak widzisz nikt nie chce zrobić, Ja najpierw pewnie będę  ogarniał sam program a zanim się wezmę za jakiegoś moda  to potrwa bo i czasu w tygodniu nie będę miał. Ale spróbuję ..Temat  zrobiłem o modach ale nikt się nim zbytnio nie zainteresował tzn. nie zadeklarował chęci zrobienia spolszczenia. a wiadomo ktos z większym doświadczeniem zrobił by to szybciej. no ale trudno

[Kyniu]

Ze słownikiem zajęłoby ci to wieki, a Translator Google tłumaczy jak tłumaczy... Jeżeli nie znasz Języka[w tym przypadku Niemiecki], radzę ci  sobie odpuścić tłumaczenia Niemieckich Modów.

[ThePanko]

No widzisz..bardzo możliwe..ale gothic już nie jest tak popularny i spolszczeni i modów wychodzi coraz mniej więc nikt raczej nie zrobi do tych modów spolszczeń a wydają się ciekawe zwłaszcza pierwsze dwa ..i tak pewnie nie zrobię spolszczenia nawet jednego bo nie mam czasu..mam tylko trochę w weekendy ale to też różnie..jutro już np. cały dzień nie ma mnie w domu .. ale co mi szkodzi spróbować.. hehe najwyżej nie wyjdzie

[Fabio]

Co do tego programu to bardzo łatwo wyciąga się dialogi z postaci zresztą masz wszystko napisane w tutku . Kto wie może kiedyś ktoś będzie tłumaczył te obcojęzyczne mode , aktualnie ludzie albo robią swoje mody (które potem i tak w większości są przerywane) albo im się nie chce .

[ThePanko]

noo zobacze. ;) A obecne projekty w większości tak na oko 2/3 upadają .. albo są robione  po x lat.. sam przez ten cały czas od 2011 brałem udział w 3/4 projektach (zajmowałem się fabułą) . Jest wiele fajnych rosyjskich, niemiekcich modów ale zdecydowana większość bez spolszczeń więc osoby nie znające języka raczej nie pograją .

[Sawik]

Ze słownikiem zajęłoby ci to wieki, a Translator Google tłumaczy jak tłumaczy... Jeżeli nie znasz Języka[w tym przypadku Niemiecki], radzę ci  sobie odpuścić tłumaczenia Niemieckich Modów.

A returning nie był spolszczony googlem, a teraz tylko jest poprawiane to co google wypluł?

[Kalios]

Jak zrobić spolszczenie do moda "Battle of the kings 3"?

[Sawik]

Zacznijmy od nauki języka... jak skończysz przejdź do następnej kwestii - tłumacznie, gothic soucerer pomoże Ci wygrzebać skrypty do tego potrzebne.

[Kyniu]

Ze słownikiem zajęłoby ci to wieki, a Translator Google tłumaczy jak tłumaczy... Jeżeli nie znasz Języka[w tym przypadku Niemiecki], radzę ci  sobie odpuścić tłumaczenia Niemieckich Modów.

A returning nie był spolszczony googlem, a teraz tylko jest poprawiane to co google wypluł?

Ja tam nie wiem, nie grałem w Returninga . Ale moim zdaniem lepiej, żeby znać język aniżeli posługiwać się translatorem google.

[Sawik]

Moim też, ale dla chcącego nic trudnego.