Zmień swój description "konieec" na DIALOG_ENDE. Powinno zadziałać.
Gothic sam z siebie przypisuje do dialogów i monologów opcję "KONIEC", jeśli nie ma w nich opcji z znakami, jakie są w zmiennej "DIALOG_ENDE". Czyli, jeśli DIALOG_ENDE = "Zupa", to jeśli w dialogu nie będzie opcji z description "Zupa", "zUpa", "ZUPA", "ZUpa" itp., sam ją doda i będzie kończyła dialog/monolog.