Udało mi się doprowadzić grę do działania ze zmianami
Tyle, że mam niemieckie napisy...
Skopiowałem pliki z "g2nkscriptspl.rar" pobranego z innego topicu. Menu, nazwy mobów, opcje dialogowe, nazwy przedmiotów, opisy w ekwipunku, statystyka boahtera, dziennik - wszystko jest po polsku.
Tylko napisy wyświetlane gdy postacie mówią swoje kwestie są po niemiecku.
"g2nkscriptspl.rar" zawierało foldery "content" i "system" które wrzuciłem do "C:\Program Files\Gothic2\_Work\data\Scripts"
Wygląda na to, że pliki w " \content\Story\Dialoge\ " z tego zip-a zawierają napisy, o które mi chodzi i są po polsku, ale jak mówiłem są gdzie powinny (chyba) i nic to nie zmienia.