Juz udalo mi sie to zrobic.
Trzeba przeczytac jeszcze jeden z tutoriali, ktory zostal napisany przez kazzmir, tytul tutoriala to "Wywoływanie skryptu co xx, czyli wywołanie skryptu co 1/8 sekundy" (do znalezienia w dziale Tutoriale->Skrypty).
W skrypcie (ktory bedzie sie wywolywal co np. 1/8 sekundy) wstawiamy rysowanie naszych paskow tak jak to jest opisane wyzej.
Druga sprawa to modyfikacja pliku z czcionkami. Czcionki sa duze, probowalem zmniejszyc tekstury ale efekt byl kiepski - puste przestrzenie na pasku. Generalnie caly pasek sie zmniejszyl do odpowiednich rozmiarow, ale byl "poprzecinany" przezroczystymi kreskami o szerokosci kilku pixeli, co wygladalo jeszcze gorzej niz duzy pasek. W koncu udalo mi sie tak poprzerabiac tekstury aby zmniejszyc pasek do sensownych rozmiarow i zeby to jeszcze ladnie wygladalo. Ale trzeba bylo dodac pare nowych obrazkow do pliku z czcionka oraz pozmieniac skrypt wyswietlajacy paski.

To sie robi tak jak zauwazyl Lesterek.
W tym niemieckim tutorialu gosc opisuje jak to zrobic (chociaz automatyczne tlumaczenie jest troche zabawne).

Generalnie najprosciej zrobic wlasna czcionke, jak opisane w tym niemieckim tutorialu; mozna ja tez pobrac - sa podane linki na poczatku tego tematu (plik nazywa sie "FONT_G2.tga"). Po obejrzeniu tej czcionki w programie graficznym mozna zauwazyc, ze niektore literki "nie sa literkami" tylko ladnymi bitmapami, z ktorych mozna zlozyc pasek postepu. Czcionke nalezy przegrac do katalogu "..\ G2 \_ work \ data \ tura tekstu \ Fonts \ nomip".
Pobralem rowniez skrypt B_PrintBars.d, ktory powinien rysowac nowe paski postepu. Wszystko skompilowalem ale cos nie dziala; podejrzewam, ze cos jest nie tak z Wld_SendTrigger("PRINTBARS01"). Wyglada jakby ten trigger nie zadzialal i dlatego zadne paski mi sie nie pojawiaja. Zrobilem test i recznie wywolalem funkcje PrintBars() (zostala wywolana recznie, nie za pomoca triggera) - tym razem zadzialalo: paski postepu zostaly wyswietlone.
Czy ktos ma pomysl dlaczego trigger nie zadzialal? Dodam, ze nie wprowadzalem zednych modyfikacji w skrypcie orginalnym oraz odpalam to na G2+NK.

Druga sprawa to jest taka, ze po wyswietleniu tych dodatkowych paskow wciaz pojawia sie orginalny pasek z punktami zycia. Trzeba sie go pozbyc i to jest rowniez opisane na poczatku tematu. Nie testowalem tego, ale trzeba znalezc orginalne pliki z paskami (mozna je znalezc tutaj "..\ G2 \_ work \ data \ tura tekstu \ Desktop \ nomip \"). Pliki odpowiedzialne za paski to "Bar_Back.tga", "Bar_Health.tga", "Bar_Mana.tga", "Bar_Misc.tga" i "Bar_TempMax.tga". Mozna je otworzyc w programie graficznym i zobaczyc jak wygladaja. Wyglada na to, ze te paski sa rysowane przez silnik graficzny Gothica. Autor proponuje aby wyedytowac te pliki graficzne i wykasowac tresc grafiki - zostawic tylko przezroczyste tlo, wtedy silnik gry bedzie nadal rysowal ale "przezroczyscie". Nie przetestowalem jeszcze tego.