Siema Regynild...  nie no Ty to potrafisz motywować:D :D jutro znowu siadam.Użeram się ostatnio z praktykami, więc nie miałem najmniejszej ochoty po powrocie do chaty męczyć się jeszcze z tłumaczeniem .Ale obiecuję, że jutro znowu siądę, tak jak pisałem wyżej zostało mi 900 czystego tłumaczenia a reszta to 2 godziny kopiowania.Nie bój żaby!Za bardzo te jajska Ci się spiekły na słońcu, że taki nerwowy jesteś po powrocie    :naughty:  i tak gonisz do roboty<joke> :D

30.08.2011   5091+100=5191 z 7311 w weekend przysiąde

4591+200=4791 z 7311

3391+300=3691 z 7311    znowu w akcji.Dobrze, że Regynild mnie pogonił    Jutro też coś dodam,planuje robić po 300 dziennie, bo to nie jest takie męczące(1,5 godziny i zrobione). Na pewno przeze mnie nie będzie żadnych opóźnień!
Do jutra!

1967 + 1000= 2967 z 7311
PS.Myślałem, że się porzygam jak to dzisiaj tłumaczyłem.  Pieprzona ruska dzicz! :[

1.Robert a może chodzi o ten łuk kompozytowy.Ja bym "spojrzał" na to właśnie w ten sposób.W słowniku nie wykryło mi tego słówka.
2.Webcioo ja bym stawiał na burdel!  Pojawia się tam jedno słówko, które w sposób jednoznaczny wskazuje o co chodzi!To na bank musi być stary poczciwy "pierdolnik" niedaleko karczmy Kardifa

552+(434+81)=1067 czyli 1067 z 7311    
heh dopiero dzisiaj się zmobilizowałem

Słuchajcie mam taki problem w tłumaczeniu pewnego dialogu(między bezim a melhiorem-on jest paladynem): oto fragment tekstu(oczywiście tego ruskiego), ogólnie bezi przyjął forsę od tego paladyna za to ,że nie powie Hagenowi ,że on wali wóde i że ma wyjebane    :
"Myślę, że brakowało mi szansę dowiedzieć się więcej o amulet Triramar. Teraz o Mora Ulartu można zapomnieć."

 amulet Triramar -czy Triramar to jakieś nazwisko?może w tym ruskim translatorze zostało przekręcone...
 Mora Ulartu- czy ta nazwa też gdzieś już się pojawia czy może też jest pzekręcona?
Może skojarzycie jakieś fakty to proszę dajcie znać,bo skoro to ma być wersja profesjonalna tłumaczenia, to do ciężkiej cholery będzie    Mam nadzieję, że coś sobie przypomnicie bo z tego co widzę to jesteście na bieżąco w temacie.

Tak jest dowódco!Mój błąd...To się więcej nie powtórzy!

Jak będziesz grzeczny, to może Mikołaj wyśle ci spolszczenie na gwiazdkę

Cholera dobre.Nie brałem takiej możliwości pod uwagę.
Dobrze się spisałeś webcioo,dzięki