[G2NK] Sythera v2.0 Dubbing PL

[Simon Said]

Opis modyfikacji:

Jest to niemiecki mod total conversion do gry Gothic 2 Noc Kruka, który opowiada o losach Bezimiennego — jeszcze bardziej wykończonego niż wcześniej — gdzie znowu będzie musiał odzyskać siły i piąć się w hierarchii.
Jak z grubsza rysuje się fabuła?
Wybieraliśmy się właśnie na Dwór Irdorath, ale tam nie docieramy — zostajemy wyrzuceni na brzeg nowej wyspy, tytułowej Sythery, i to właśnie tam wybierzemy się na poszukiwania swoich towarzyszy.
Warto pamiętać, że jest to jedynie przedsmak tego, co uświadczymy w pełnej wersji, nad którą autor nieustannie pracuje.
Modyfikacja oferuje ok. 15-20 godzin gry oraz pełne polskie udźwiękowienie .

Prezentacja:

Spoiler

https://www.youtube.com/watch?v=_4AN32GUzVE

Intro:

Spoiler

https://www.youtube.com/watch?v=rgK-nBlQ76w

Próbka dubbingu:

Spoiler

https://www.youtube.com/watch?v=4lNdkaLv6pI

Screeny:

Spoiler

>>>  Download   <<<

Polecamy również alternatywny download narzędziem Spine: Link.

Zanim zaczniesz narzekać na błędy typu Access Violation, zajrzyj tutaj: Klik


Credits:

Tłumaczenie i korekta: @Quasch
Grafika: @outlander
Skrypty: @Fabiosek, @Orik
Soundtrack: @Fang
Filmy: @Dextron
Testy: @Fabiosek, @Quasch, @Simen

Podziękowania dla: Blizna, Freddy, MonsterMadness, Nefario, OwcaZagady, RysaPL, Situ

Kwestie dubbingu:

[Reżyseria, obróbka i implementacja] — @Quasch
[Edycja końcowa audio] — @Nathakis
Główny bohater — Krzysztof Siwiński
Narrator — Mikołaj Klimek
Asrandar — Anubis
Beppo — Benson
Bomath — Wiesław Kolbusz
Brent — Borys Szafran
Cahlog — Herman
Degan — Patryk Śledź
Dena — Urszula „Aloes” Dołżyńska
Diego — Cezary Ilczyna
Edgoll — Filip „EazyE” Drożdż
Esikiell — Kamil Golan
Fapo — Aleksandar Milićević
Ferodaas — Wojciech Masiak
Franka — Michał Kaim
Galvar — Arkadiusz „Arkadikuss” Woźniak
Geret — Maciej Więckowski
Gregir — Jerzy Janik
Gribb — Karol „PeeKee” Spera
Gyrin — Krzysztof Hofler
Hanno — Mateusz Jędraś
Hilas — Grzegorz Kośmider
Isosto — Andrzej Sągin
Jenemir — Damian „Bergmanis” Żłobicki
Kilian — Arkadiusz Zabilski
Kirg — Alan Pavletta
Lenart — mako
Liam — Metty
Lipsio — Igor Nowakowski
Lorant — Jorguś Pugacz
Niebor — Menthor
Niora — Katarzyna „Shiguroya” Pietras
Oktavo — Jerzy Odolski
Pirs — Łukasz Górski
Pregar — Krzysztof Nowak
Rhagnabor — Michał Grzesik
Rigur — Pawlik
Rob — Mateusz Zabłocki
Rodan — Adrian Slomciński
Sala — Liz Katrin
Taan — DiFer
Tahim — Marcel Zawadzki
Tak — AnonimowyLektor
Takis — Paweł „Kazu” Wojtaszek
Talon — Maciej Melcer
Tarrok — Piotr Dąbrowski
Tios — Radomir Babiński
Tolep — Artur Ziajkiewicz
Torgen — Adam Budziszewski
Vestin — Rafał Młynarski
Wagon — Karol Sędzicki
Wehlor — Jakub Kondrat
Yallip — Roman Felczyński
Yola — Divea
Zimbart — Bartosz Janczak

Autorem modyfikacji jest @OldCoin.

Opis pochodzi z forum Bractwa Spolszczenia, autorem jest @Quasch.

Poradnik: https://megawrzuta.pl/download/996dead54c9cb88119468a61793a48ca.html
‌

[Lobos]

Gdzie są ci dwaj myśliwi z wioski po oddelegowaniu tej Noiry do pilnowania bramy?

[Fabio]

Gdzie są ci dwaj myśliwi z wioski po oddelegowaniu tej Noiry do pilnowania bramy?

Poszli na polowanie. Idź w stronę kamiennego kręgu i wejdź na górę.

[Lobos]

Nikogo tam niema. Wybiłem wszystko oprócz trola i zabrałem tą pałke dla Loranta.

[furlon]

gdzie moge znalesc fapo

[tedddy_bear]

@furlon Jeśli chodzi o misję z oddaniem skóry cieniostwora, to jak idziesz do swojego domku na plażę (jeszcze w wiosce), to dom po prawej  i znajdziesz go w środku leżącego w łóżku.

[Fabio]

gdzie moge znalesc fapo

W jednej z chat w wiosce.

[tedddy_bear]

Kogo można osadzić do pilnowania bramy?

[Fabio]

Kogo można osadzić do pilnowania bramy?

Niorę.

[kubinka0505]

Dobra Panowie, pojawił się pierwszy problem

Bazując na solucji do poprzedniej wersji modyfikacji, wykonując misje Owce w niebezpieczeństwie i rozmawiając z Jenemirem udaje się do Niory, jednak nie posiada ona żadnej opcji dialogowej.

Mam wykonać jeszcze jakieś zadanie czy to bug?

[tedddy_bear]

Do usunięcia.

[Fabio]

Dobra Panowie, pojawił się pierwszy problem

Bazując na solucji do poprzedniej wersji modyfikacji, wykonując misje Owce w niebezpieczeństwie i rozmawiając z Jenemirem udaje się do Niory, jednak nie posiada ona żadnej opcji dialogowej.

Mam wykonać jeszcze jakieś zadanie czy to bug?

A zabiłeś polne bestie, które są w pobliżu owiec? Jeśli nie ma żadnych dialogów z postaciami, to tylko to pozostaje.

[kubinka0505]

Dobra Panowie, pojawił się pierwszy problem

Bazując na solucji do poprzedniej wersji modyfikacji, wykonując misje Owce w niebezpieczeństwie i rozmawiając z Jenemirem udaje się do Niory, jednak nie posiada ona żadnej opcji dialogowej.

Mam wykonać jeszcze jakieś zadanie czy to bug?

A zabiłeś polne bestie, które są w pobliżu owiec? Jeśli nie ma żadnych dialogów z postaciami, to tylko to pozostaje.

Tak, wtedy nie ukończyłbym zadania z owcami..

[tedddy_bear]

@kubinka0505 Akurat dzisiaj to robiłem. Jak zabiłeś wszystkie polne bestie plus ich matkę, idziesz do Jenemira i pytasz go o pomoc w kwestii bramy. On wówczas powinien cię skierować do Niory.
Jeśli mimo tego nie masz dialogu z nią, to czy spotkałeś się z nią w nocy nad brzegiem morza? Może to cię trzyma?

[kubinka0505]

@kubinka0505 Akurat dzisiaj to robiłem. Jak zabiłeś wszystkie polne bestie plus ich matkę, idziesz do Jenemira i pytasz go o pomoc w kwestii bramy. On wówczas powinien cię skierować do Niory.
Jeśli mimo tego nie masz dialogu z nią, to czy spotkałeś się z nią w nocy nad brzegiem morza? Może to cię trzyma?

Jeśli chodzi ci o zadanie z nauczycielem siły (nie pamiętam dokładnej nazwy) to ukończyłem je i tak, rozmawiałem z Jenemirem.

[tedddy_bear]

@Simon Said, Poniżej jest link do poradnika autorstwa @gerard546, z wersji demo Pl, co jest dokładnie tym samym co obecna wersja ze spolszczeniem. Naniosłem tylko kilka poprawek.
https://megawrzuta.pl/download/996dead54c9cb88119468a61793a48ca.html
Dobrze byłoby go umieścić w opisie gry, jak również zapisać gdzieś indziej, bo ten link wygasa 19 listopada.

[tedddy_bear]

Modyfikacja skończona i mam strasznie mieszane uczucia. Straszna liniowość od samego początku. Nie zrobisz jakiejś pierdoły, nie posuniesz fabuły do przodu, i tak przez trzy rozdziały.
Świat nawet ładny, ale w cholerę błędów w teksturach. O strzelaniu łukiem w lesie można zapomnieć.
Najgorsza rzecz, to w cholerę chodzenia w 2. i w 3. rozdziale z jednego końca planszy na drugi, i tak w kółko.
@Quasch Jeśli to możliwe to dodaj w 2. rozdziale kupcowi w osadzie pierścień z umiejętnością biegania, bez tego to współczuję grać w tą modyfikację.
Dubbing bardzo dobrze zrobiony, trochę kiepsko dobrany głos głównego bohatera.
Sama modyfikacja, niestety nie zwala z nóg. Ogółem jest kiepsko.

[Fabio]

Moim zdaniem podobnie. Źle napisane skrypty, niezrozumiała kolejność oddawania zadań, a mapa jest beznadziejna. Dubbing jak zwykle git, poza głównym bohaterem, którego też kreacja mi nie przypadła do gustu - to nie ten sam Bezimienny.

PS. Quasch nie używa TheModders, wszelkie uwagi zgłaszaj na forum Bractwa Spolszczenia.

[Dziqu]

Jedyne co mi się w tej modyfikacji podoba, to dubbing i dialogi. Świat moim zdaniem słaby, często w nienaturalny sposób wykrzywiony, brzydki, już nie wspominając o niepasujących teksturach do terenu. Questy mało intuicyjne, często nie pojawiały mi się przedmioty z zadań, które leżały na ziemi, przez co musiałem kilkukrotnie restartować moda. Podczas swobodnej eksploracji przedostawałem się w miejsce z NPC, którzy nie mieli żadnych kwestii dialogowych. Moda porzuciłem po 6 godzinach gry i nic nie ciągnie mnie do tego, żeby go ukończyć, tym bardziej, że Twórca nie planuje kontynuować historii z tej wersji.

[Lobos]

No właśnie. Tym bardziej mnie zastanawia po co bractwo spolszczenia w ogóle brało się za coś takiego.
Pierwsze pół godziny gry było całkiem klimatyczne, płynne przejścia miedzy dialogami z synem, jego ojcem i matką, no i odbywało się to w nocy, wioska na pierwszy rzut oka mogła być. No ale po przespaniu się do rana czar prysł, a dalej było tylko gorzej.
Mod wymaga gruntownej zmiany i dalszego dokończenia i doszlifowania, a pewne elementy powinny w ogóle być zmienione jak mapa. Z tego co wiem to autor zamierza diametralnie przerobić tą modyfikacje.

[Dziqu]

W sumie mod robiony z 10 lat temu i to przez jedną osobę. Z tego co OldCoin pisał na BS, to ma być zupełnie inna historia, ale ta sama wyspa. Może to na plus. Trochę czasu minęło od wydania Sythery Demo, założenia się zmieniły.

https://www.youtube.com/watch?v=CyqX-OjVqV4

- coś tam Twórca zrobił tego nowego świata Myślę, że warto pisać co naszym zdaniem jest źle zrobione w Sytherze, żeby finalnie, oficjalna wersja wyszła jak najlepiej

[Tizgar]

Mówiąc prosto z mostu to to demo nie ma prawa istnienia, taka prawda, na czorta wydawać demo moda który finalnie nie będzie miał z tym nic wspólnego

to tak jakby wydać demo Fify a potem zrobić  suprisa i  wpakować NBA do pudełka z Fify

[Fabio]

To demo ma prawo istnienia. Nie rozumiesz chyba Tizgar procesu produkcji czegokolwiek. W tym wypadku była to zapewne pierwsza (przynajmniej pierwsza wydana) modyfikacja przez osobę, która zresztą nie jest już młoda, w dodatku dziesięć lat temu, gdzie było dużo mniej modyfikacji, a na pewno mniej dobrych. Twórca po tak długim czasie mógł (choć nie musiał) wywnioskować co z tą modyfikacją było nie tak, a skoro tworzy kolejną Sytherę, ale zupełnie inną niż to, to znaczy, że ma na nią inną wizję, do której obecna wersja by się nie kleiła.

Aczkolwiek autor strasznie miesza, przez co, zamiast wydać to jako faktycznie osobną i nową modyfikację, to będzie wydawał pod nazwą Sythera, co może być bardzo mylące. W nowej modyfikacji od ów autora powinno być przede wszystkim przemyślane, jak poruszać się po mapie, w jakiej kolejności rozwiązywać zadania i jak zrobić tak, by nie zablokować gracza, co tutaj jest niestety bardzo częste. Po pierwsze przez bieganie jak małpa do każdej postaci, by sprawdzić, czy rozmowa z nią ruszy dalej jakiś quest, a po drugie w ogóle ustalanie sobie chorej ścieżki oddawania zadań, gdy można byłoby skończyć je z miejsca.

[Tizgar]

Mógłbym napisać ze nie rozumiesz znaczenia wersji demo ale drugim akapitem wyjaśniłeś sytuacje, otóż owszem gdyby mod się nazywał inaczej jasne może wyjść i ma prawo istnieć ale nie nazywa się inaczej, jest to demo czegoś co powstanie jako pełna wersja ale to będą 2 totalnie inne  projekty wiec w obecnej formie nazewnictwa niestety nie ma prawa bytu

Ja rozumiem proces tworzenia ale w takiej sytuacji autor po prostu zmienia nazwę, daje jakieś zakończenie i wszystko jest ok

[hardom]

Również zawiodłem się na tej modyfikacji. Dubbing BS to najlepsza rzecz jaka spotkała tego moda. Jedynie bezimienny dosyć słabo wypada, do czego ciężko mieć pretensje, bo jednak trudno znaleźć kogoś podobnego do Mikołajczaka. Choć jak dla mnie aktor grał trochę zbyt lektorowato, mógł użyć więcej emocji. Ale też dialogi dla beziego były słabo napisane, zupełnie nie w jego stylu.
Poza tym świat faktycznie dosyć kiepsko zrobiony. Zdecydowanie coś było nie tak z teksturami i vobowanie też niezbyt. Ale chyba największym problemem tego moda jest ciągłe bieganie po mapie i backtracking. Zrobiłem misje ze świątynia i myślałem że to już  będzie koniec moda, a tu kolejny backtracking i ponoć jeszcze jeden rozdział. To zrobiłem sobię przerwę i nie wiem czy wracać. Warto?
Edit: Jeszcze sporym problemem, zwłaszcza na początku jest to że nie wiadomo gdzie iść, powinno to być lepiej opisane w dzienniku i dialogach.

[pudzianek1]

czy demo tej modyfikacji jest dodane do aplikacji spine

[Simon Said]

Tak

[Konanowicz]

Mam takie pyatnie ktore mnie nurtuje otoz w jaki sposob strażnik Rodan dostał sie do miasta Tharenis idac z kopalni?
Ktos kto gral w tego moda dzieki z gory za odpowiedz.

Po za tym jak ktos sie zastanawia czy grac to modzik calkiem przyjemny ale bardzo liniowy i trzeba wszystko robic w kolejnosci jakiej gra nam kaze, nawet za bardzo liniowy przez co zadania sa nieintuicyjne i czesto bardzo nielogiczne.

[Fabio]

Oni szli przecież z mostu, na którym są hordy przeciwników. Mówili o tym. Sporo z nich zginęło, a potwory zostały (ale trochę ich wybili).

[Simon Said]

@Fabio ale tu chodzi o to, jak Rodan dostał się do miasta, a nie na opak xD

[ERIX ON]

Mam problem bo na samym początku gry wszedłem po płocie do Cahloga i zamieniłem z nim dialog o tym, że czemu nie pracuje. Teraz gdy mam zadania by rozdać wino kopaczom i zguśniały Cahlog to nie pokazuje mi sie żadna opcja dialogowa. Teraz pytanie czy to przez to, że na początku gry z nim porozmawiałem czy to jest po prostu bug? Bo kurde z fabułą nie mogę ruszyć dalej bo wina nie mogę mu wręczyć.

[Fabio]

Tam do kopalni masz generalnie wejść dopiero później, jak zrobiłeś to na początku gry to mogłeś pobugować grę.

[ERIX ON]

A jest jakiś kod na przyzwanie Cahloga? Może to pomoże.

[Fabio]

A jest jakiś kod na przyzwanie Cahloga? Może to pomoże.

Nie znam kodu na jego postać, ale sfocusuj go i wpisz "edit focus" w konsoli kodów, to na górze będziesz miał instance.

[Simon Said]

Modyfikacja została udostępniona na platformę Steam.

[Eoven]

Hej chłopaki. Wiecie może gdzie jest klucz do kufrów w jaskini goblinów? Znalazłam tylko luźno leżący klucz do klatki a tego drugiego klucza nie mogę znaleźć

[Gościo1]

Podchodzę do tego moda już trzeci raz i porzucam go po raz trzeci przez bugi chyba nawet czas zapłaty nie jest tak pobugowany.