[AB] Błędy spolszczenia

[Ventrue]

Czyli kolejny błąd, który trzeba aktualizować co przejście do nowej wersji.

[Drakonter]

W opisie jest "Premia +5 siły" a po wypiciu dostaje się 5HP

Spoiler

[tedddy_bear]

Miodowe ciasto = Piernik - spotkałem takie dwie nazwy tego samego ciasta.

[Simon Said]

My nie mamy skryptów.

A no to przepraszam, myślałem, że mieliście skrypty, to już Was usprawiedliwia.

[tedddy_bear]

1.Jack chyba uczy skórowania gadów?

Spoiler

2.Zwój "Przywołanie szkieletu goblina" przywołuje "Słaby szkielet".

Spoiler

Spoiler

Post połączony: 2019-03-05, 15:50
KOLEJNE

1.U Alfreda myśliwego są dwie takie same linie dialogowe, 2. powinna brzmieć "Jakieś nowiny" - wynika to z kontekstu rozmowy.

Spoiler

2.Po wywołanie zwoju "Sen", pojawia się napis "Obsesja" zamiast "Sen".

Spoiler

3.U Edgora na bagnach, mamy linijkę tekstu po angielsku - pojawia się ona, jak chcemy nauczyć się wydobywać jad z żądeł - chyba o to chodzi;)

Spoiler

[Vaquanish]

Nie wiem czy to na pewno błąd spolszczenia ale dalej po zdjęciu i założeniu amuletu Drakilla spada mana, można tak robić aż do 0 a nawet i na -. Nie wiem czy to indywidualny błąd, ale na skryptach 05.03 autotranslate ang z WoG tego błędu nie ma.
Edit: Dodam, że pas, amulet itd. miałem zdjęte przed wgraniem tego spolszczenia. Na wersji 03.03 miałem to samo niestety, ale na tej z przed zmianą atrybutów tego setu Drakilla było wszystko ok.

[Tizgar]

Patrzaj pan w odpowiedni temat wersja z 5 fixuje to i ów wersja tez jest już spolszczona, wiec wniosek co trzeba zrobić nasuwa się sam

[Woad]

Nie wiem, czy to błąd spolszczenia, czy nie, ale w aktualnej wersji występuje. W zadaniu z czarnym wilkiem od Isgarotha nie musimy zabijać czarnego wilka. Od razu możemy powiedzieć, że go zabiliśmy i zadanie zalicza, a wilk dalej sobie będzie tam stał.

[Vaquanish]

@Tizgar Rzecz w tym, że na spolszczeniu 05.03 ten błąd miałem dlatego to napisałem, nowszej wersji jeszcze nie sprawdzałem.

[tedddy_bear]

1.Literówka podczas rozmowy w misji z Ulu-Mulu z najemnikami orkowymi:

Spoiler

2.Angielski tekst w misji "Wiadomość Ur-Karrasa".

Spoiler

[ZdzislawPetarda]

Dziś znalazłem 2 błędy, podczas misji ,,horror na cmentarzu" w magazynie znajdujemy suknie na ziemi ma nazwe po polsku natomiast w ekwipunku podpisana jest po angielsku, oraz pewien błąd który sie napotkał to nie bezprośrednio z tłumaczeniem ale podczas Dialogu. Wykonałem zadania dla najemników(żeby do nich dołączyć) i podczas rozmowy z Cordem <wodna krąg i pomoc w dostaniu sie do najemników>kiedy wybrałem opcje zabicia strażników na farmie Bengara w opjach dialogowych było ,,sprawa została juz rozwiązana" a nie było wcześniej mozliwosci zeby to zrobic. Mimo to zadanie normalnie było w dzienniku i dało sie je zrobic

[Ventrue]

Ale jak brzmi ten napis po angielsku.

[tedddy_bear]

Najnowsze skrypty:
1.Literówka w dzienniku w misji dostania się do zamku przez jaskinię z wodą.

Spoiler

2.Literówka w głównym menu.

Spoiler

3.Literówka w dzienniku w misji od Garonda o zaginionych paladynach.

Spoiler

4.Wiem, że może być to śmieszne ale "ż" powinno być duże, chyba że taka czcionka;)

Spoiler

[Ventrue]

Czcionka, zgłaszasz tyle tych błędów, że aż dodam cię jako tester do autorów.

[tedddy_bear]

Dzięki za wyróżnienie, ale skąd ja bym na to czas wziął;)
A co do zgłaszania błędów, to gdyby nie to, że można robić printscreen'y z poziomu samej gry, to nie chciałoby mi się wychodzić z gry za każdym razem, a tak chyba F9 czy F11 i gotowe.

[Woad]

@tedddy_bear U mnie działa normalnie klawiszem Print Screen.

[tedddy_bear]

Najnowsze skrypty:
1.Literówka w dzienniku.

Spoiler

2.Obecnie potrzeba ich 10 w AB.

Spoiler

[Jao]

Takie wtrącenie nie na miejscu, ale rozejrzałbym się za błędem typu tego drugiego na przestrzeni całego moda, bo translator notorycznie tłumaczył "dziesiątkę" jako "dozen".

[tedddy_bear]

@Jao Mam dziwne wrażenie, ze jak grałem w podstawkę to jednak musiałem zebrać 12 sztuk. Wydaje mi się, że jednak w AB zmienili to ponieważ już mam 16 a żadnego nie zdobyłem w Górniczej Dolinie.

[Jao]

Nie, w podstawce też wystarczyło 10.