[G2NK] Dirty Swamp v2.0 Dubbing PL 398 0

O temacie

Autor Simen

Zaczęty 27.12.2018 roku

Wyświetleń 398

Odpowiedzi 0

Simen

Simen

Moderator
Nilfgaard
posty6066
Propsy2742
ProfesjaTester
  • Moderator
  • Nilfgaard


Opis modyfikacji:

Dirty Swamp opowiada o niewolniku, który rozpoczyna swoją historię w jednej ze swoich znienawidzonych świątyń. Jak zwykle musi odwalać całą brudną robotę dla swojego pana, Sancheza. Potem jednak historia przybiera całkowicie inny obrót, a bezimienny protagonista ląduje w mrocznym świecie pełnym zadań i nieznanych postaci. Wielu traktuje go z taką samą pogardą co jego niegdysiejszy nadzorca, inni z kolei staną po jego stronie. Ale przynajmniej teraz będzie mógł cieszyć się względną wolnością, żyjąc na swój ironiczny i zuchwały sposób, bez ciągłego dostawania po pysku za kąśliwe komentarze.


Cechy:

* Ok. 20-30 godzin czasu gry
* Nowa historia, potwory, umiejętności, zaklęcia
* Niesamowite walki z bossami
* Aż 5 poziomów trudności
* Trudne zagadki
* Stare bronie z gry Gothic
— i wiele więcej —

Screeny:

Spoiler








Filmy:

Spoiler
https://www.youtube.com/watch?v=JHHpIMQmQhk

https://www.youtube.com/watch?v=I1jE3PR-zAU

https://www.youtube.com/watch?v=qY5DyTkUu8w

https://www.youtube.com/watch?v=Cfr9Qd-kuS0

https://www.youtube.com/watch?v=RN1o6EIlF2U

https://www.youtube.com/watch?v=1OuUNmJiHfM




Będzie to chyba pierwszy przypadek, kiedy polska wersja będzie dużo lepsza od oryginału (w tym sensie, że będzie zawierała pełny polski dubbing, podczas gdy w niemieckiej wersji nie pokuszą się niestety o nic). Twórca podesłał mi już materiały i wersję testową dawno temu, dzięki czemu na chwilę obecną tłumaczenie jest gotowe w jakichś 70% + zaczęliśmy już nagrania dla głównego bohatera, bo ten będzie miał najwięcej do roboty.
Jedynie, nad czym ubolewam, to że nie mogliśmy właściwie wykorzystać wcześniejszego tłumaczenia. Jakieś 10% może się dało, resztę autor tak przemeblował, że szybciej było to zrobić od nowa (+ dodał wiele od siebie — fakt, że dialogów jest ponad trzy razy więcej niż wcześniej, mówi sam za siebie). Ale dla takiego moda warto. <rolleyes>
Wcześniejsza wersja zbierała bardzo pochlebne opinie, głównie dzięki niesamowitym walkom z bossami. Teraz wyobraźcie sobie, że nie dość, że zostały one mocno usprawnione, to jeszcze jest ich ponad 2 × więcej. :D Czegoś takiego nie uświadczycie nawet w R2.0. ;)

Opis pochodzi z forum Bractwa Spolszczenia, autorem jest @Quasch.
 
http://chomikuj.pl/gothicwarrior

https://www.youtube.com/watch?v=UCMTYnPVyFu




0 użytkowników i 1 Gość przegląda ten wątek.
0 użytkowników
Do góry