9 tydzień tłumaczenia i... AKTUALIZACJA: No to także... mamy gotowych 479 DIALOGÓW POSTACI. To ponad o 29 postaci więcej od tygodniowej normy, coś, za co powinniśmy być wdzięczni Koksikmajorowi. Stan spolszczenia dialogów to 77%. Jednocześnie pracuję z Thompsonem (o ile się zgłosi xD) nad korektą i nie mam powodów do narzekań, poza paroma przypadkami. Nowy Rok się zbliża, więc wkrótce powinna być premiera wersji RU, także jak pójdzie szybko reszta tłumaczenia i testy to pogracie sobie w lutym/marcu. Mamy spolszczone, co już raz powtórzyłem, wszystkie NPC i potwory, poza paroma wyjątkami (trafiły do innego folderu niż NPC), ale to już mamy w większości opanowane. Spolszczyliśmy już sporo monologów, rozmowy między NPC, największe pliki z itemami. Chodź to niedokładna miara to z 2257 plików, mamy gotowe 1880, co daje 83%, ale jak podkreślam raczej bym się na to tak nie patrzył. Jeśli by brać pod uwagę wagę oryginalnego folderu z wszystkimi plikami, a wagę spolszczonych to by nam to dało z kolei 57%, ale też to uważam za miarę niedokładną. Życzę wszystkim Wesołych Świąt i powodzenia tłumaczom w tłumaczeniu
