[G2] Odyseja - W imieniu króla [DE]

[Abaddon]

Prace nad tłumaczeniem ruszyły już, ponieważ znaleźliśmy sporo tłumaczy. Rozmawiałem także z niemieckim twórcą moda przy okazji udostępniania skryptów. Planuje on wydać patcha w przyszłym roku dodającego jeszcze więcej rzeczy, w tym questline w Górniczej Dolinie. To co jest tłumaczymy już, a jak będą patche będziemy robić update tak jak robiła to ekipa tłumacząca Dark Sagę.
Rok to realny termin wydania modyfikacji, ponieważ poza dość obszernym tłumaczeniem będą też nas czekały bardzo długie testy.

[matekacp]

I jeszcze trochę screenów  ....

Spoiler

[Misiex]

Nie pozostaje nic tylko czekać i życzyć wytrwałości

[JesusJediMater]

Do nowego roku zrobię swoje spolszczenie używają translatora , robię to na własny użytek lecz jak by ktoś potrzebował proszę wysłać mi prywatną wiadomość chętnie udostępnię wcześniej wspomnianą parodię spolszczenia ;)

[Simon Said]

Do nowego roku zrobię swoje spolszczenie używają translatora , robię to na własny użytek lecz jak by ktoś potrzebował proszę wysłać mi prywatną wiadomość chętnie udostępnię wcześniej wspomnianą parodię spolszczenia ;)

powodzenia 

[deckdogz123]

Hmm ciekawie się zapowiada. Może i to jest mega, lecz będzie pójdź, przynieś, zabij. Pobiorę to zobaczę.  

[Draks]

No ciekawe też jest to, że napisane jest, że modyfikację robili pół dekady, czyli 5 lat czas gry 250 godzin a Złote Wrota robili 6 lat czas gry 10 godzin no nieźle

[dinozaur7]

10 lat w złote wrota się gra? - nie wiedziałem xd - ale masz racje. Podejrzane

[Jurigag]

10 lat w złote wrota się gra? - nie wiedziałem xd - ale masz racje. Podejrzane

Ja tam w Gothica 1 gram już 10 lat :X a co to moda zapowiada się świetnie - tylko właśnie ciekawe jakie te questy są, bo jak takie jak w dark sadze lub podobne no to rzeczywiście nieźle

[dinozaur7]

Gothiczek to co innego

[Abaddon]

Tłumaczenie posuwa się w bardzo dobrym tempie. Minęło zaledwie kilka dni, a przetłumaczonych zostało już około 30 postaci, co daje 3% całości zakładając, że jest ich 1000. Jest także gotowy spis wszystkich questów. Nazwy zadań nie wskazują na zbyt wiele przynieś, podaj.
Jak tam dalej pójdzie mod w polskiej wersji wyjdzie szybciej niż zapowiadaliśmy. 

[Simon Said]

przetłumaczyliście 30 postaci czy 30 dialogów postaci? Bo to bardzo duża różnica xd. 

[Abaddon]

30 postaci ze wszystkimi dialogami i wpisami z nimi związanymi

[Simon Said]

A tak z ciekawości: Czy twórcy nie zrobili czegoś takiego, że po spotkaniu jakieś ważnej postaci pojawia się notka na jej temat? Zawsze coś takiego chciałem ;P

[Abaddon]

Nic takiego nie rzuciło nam się w oczy, choć faktycznie taki opis postaci byłby fajny. 

[Simon Said]

Kurde szkoda :( Marzy mi się coś takiego od czasu jak zagrałem w Wiedźmina xd

[Draks]

AhnBael a zadanie są jakiego typu? przynieś, podaj, pozamiataj, zabij?

[Simon Said]

Nazwy zadań nie wskazują na zbyt wiele przynieś, podaj.

[Abaddon]

Sądząc po nazwach nazwach nie ma tego jakoś wiele. Robiąc korektę dialogów rzuciło mi się chociażby zadanie z szukaniem drabiny, a następnie zrywaniem owoców z drzew. 

[januszznazaretu]

Modyfikacja zapowiada się naprawdę ciekawie. Szczególnie ze względu na rozbudowany świat. 
BTW będzie obóz na bagnie? :3