Gothic 2 Returning+Rebalance [BETA - na Dzień Niepodległości]

[Ventrue]

Jeśli ktoś chcę się podzielić jakimiś bugami z tekstami w becie (oczywiście poza ruskimi krzakami), to niech tutaj to w miarę inteligentny i czytelny sposób wypisze.

Edit:

Jako iż aktualnie nie mam Gothica potrzebuje pomocy przy wyszukaniu czegoś w jego plikach. A konkretnie chodzi o ten dubbing tyle, że oczywiście po polsku. Może ktoś skojarzy po nazwie, może ktoś znający rosyjski po słowach.

[Stonnos111]

W niektórych zdaniach gdy oddajemy jedną rzecz pisze "oto one" zamiast "oto on" np. list polecający.
W zadaniu z torba rudy gdy rozmawiamy z viperem to mówi on "tobie też rudy strzeliła do głowy?"
Błąd jest tez gdy sagiita oddaje nam eliksir do tego wilka z obozu myśliwych. Pisze "Otrzymano przedmiot sagita medycyna."

[Cragann]

tobie też rudy strzeliła do głowy

Rudy - to takie imie.  

[Stonnos111]

Wiem, chodzi mi o błąd w becie.

[Cragann]

Tyle to i ja wiedziałem jak to pisałem


Miało być śmiesznie, nie wyszło

[Ventrue]

Im szybciej padnie tutaj jak najwięcej bugów, tym szybciej wydamy moda. Kto wie może nawet w tym roku a może nawet w wakacje. No a jeśli naprawdę będzie super wysyp zgłoszeń to może nawet w tym miesiącu.

[Stonnos111]

Świetnie akurat gram już od 2 dni i uważnie śledzę tekst czy nie ma jakiś błędów. Jak się jeszcze jakieś pojawią to  zrobię listę.

[Ventrue]

Jeśli ktoś chciałby pomóc potrzebuje kilku ścieżek dubbingowych z Gothica 3. Coś w stylu:
- No to atakuj! (Gdy nie zapłacimy strażnikowi po przyłapaniu na np. kradzieży)
- Może w jakiś sposób załatwimy to nieporozumienie? (Któraś z opcji dialogowych po przyłapaniu, możliwe, że pierwsza automatyczna)
- Nie mam pojęcia o czym mówisz! (To akurat proste, jedna z opcji dialogowych po przyłapaniu)
No... jeśli tego nie podmienię będą się trafiać dialogi skażone ruskim dubbingiem. Większość już poprawiłem, ale tamte nie wymagały części trzeciej.

Nieaktualne.

[Stonnos111]

Oto błędy które do tej pory wyszukałem w becie.
1.Dialogi:
a)rozmowa z busterem  (Najemnik) pisze "dzięki za radę" a powinno być "W rzeczy samej ma dla ciebie jakąś wartość?"
b)rozmowa z isgharotem (Mag Ognia) pisze "Niech Innos będzie z tobą1 co mogę dla ciebie zrobić wędrowcze."
i "Jednak wtep tam mają słudzy innosa."

2.Nazwy postaci:
a) Saturas nazywa się teraz "Z wyrazami szacunku"
b) Gorn w 3 rozdziale nazywa sie "Róg"
c) Poszukiwasz Zigon nazywa się "Zigon mroczny wysłannik"

3.Nazwy Zwierząt:
Pisze "Krwiopijcy" zamiast "Krwiopijca"

4.Nazwy Sprzętu:
a)Pisze "Patelnia" zamiast "piła"
b)Pisze "Strzały" zamiast "strzała"
c)Pisze "Magiczne Bełty" zamiast "Magiczny bełt"
d)Pisze "łuki" zamiast "łuk"
e)Pisze "kusze" zamiast "kusza"
f)Pisze "Krzyk Barserkera" zamiast "Orkowa zguba"

5.Nazwy zadań w dzienniku:
b) "Dojście do górnego miast"
a) "Artefakty" zamiast "Artefakty starożytności"
c) "Trzy kamienne tablice- trzech ko"
d) "Ułatwione przyjęcie do straży mie"

[Ventrue]

Okej, zgłoszone błędy zostały poprawione.

[Ventrue]

Ruskich tekstów nikt już w spolszczeniu nie znajdzie, ale jak się okazało do poprawy zostało jeszcze sporo błędów językowych. A to trochę zajmie... Ale chcąc nie chcąc ostro napieramy na przód.

[Cragann]

f)Pisze "Krzyk Barserkera" zamiast "Orkowa zguba"

To normalne, w wersji 1.08 podstawki tak się nazywa.

[Ventrue]

Uwaga, uwaga bywalcy The Modders. Mamy nagły kryzys twórczy, potrzebujemy ludzi, którzy byli by gotowi poprawiać dialogi na czystych skryptach. Chodzi konkretnie o wersje inne niż Reb v1, bo tam to się nieźle skaszaniło. Na czym to polega. Osobnik dostaje skrypt z Reb v2, poprawia trefne dialogi i mi je podsyła. Jeśli któryś sabotażysta usunie przez przypadek którąś linijkę, albo coś zmieni, to niestety ale przedłuży datę premiery na przyszłe wakacje. Zgłaszać się tutaj, mam nadzieje, że znajdzie się chociaż jedna chętna osoba.

Chętni:
Tituf

[Stonnos111]

Jest błąd ale odnośnie textur. A mianowicie łuków i kusz. Są tak jakby od siebie "oddalone".
Moglibyście to naprawić?
Wiem że to nie ma nic związanego z spolszczeniem ale w gothic'u 2 NK tak nie było.

[Ventrue]

Nie mam pojęcia jak to naprawić. Jeśli ktoś ma jakiś pomysł to daje tutaj screena, który pokazuje jak to mniej więcej wygląda.

[Lukizzz]

Ventrue,nie chciałbym zawracac wam głowy ale czy istnieje cień szansy że spolszczenie wyjdzie jeszcze w lipcu?

[Ventrue]

Jakaś nadzieja tam jest, znikoma co prawda ale jest.

[Lukizzz]

A ile wam jeszcze linijek do poprawienia zostało?

[Ventrue]

Kilkaset tysięcy.

[Werewolf]

Nie mam pojęcia jak to naprawić. Jeśli ktoś ma jakiś pomysł to daje tutaj screena, który pokazuje jak to mniej więcej wygląda.

Co naprawić?