[G2NK] Polskie dialogi zmieniają się na niemieckie

[Skyner77]

Mam pewien problem otóż, zainstalowałem gothic 2 mdk, oraz przeniosłem polskie skrypty, zajmowały one 2,72 MB.
Wszystko było dobrze, menu główne było po polsku, lecz wchodząc do gry i naciskając przycisk B, wszystko było po niemiecku oraz dialogi (nie dubbing) tylko dialog, który wyświetla się na górze. Pobrałem inną paczkę, ważyła 4,23 MB. Większość mam po polsku, ale owe dubbingi są cały czas po niemiecku, moje zdania, które ja chciałbym komuś powiedzieć w grze, są po polsku oraz wszystko inne oprócz właśnie tych dialogów z NPC. Co mogę jeszcze zrobić?

[Elhatron]

Jak w temacie. Chodzi mi konkretnie o taką sytuację kiedy edytuję już istniejącą kwestię dialogową. Chcę sobie zmienić początkowy dialog z Xardasem. Zaczęło się od tego, że po prostu chciałem wyrzucić z wypowiedzi moment w którym pojawia się filmik gdyż zwyczajnie przeszkadzał mi podczas testowania innych skryptów, później chciałem tą wypowiedź przerobić tak by nie było za dużo zbędnego klikania i przywrócić usunięte z podstawowej wersji 2 linie dialogowe. Problem jest jednak taki, że pomimo tego, że robię tak jak w innych poradnikach dotyczących dialogów, to w grze cały czas pojawiają się kwestie niemieckie (audio cały czas po polsku bo to co innego, ale myślę, że to dla was jasne). Najciekawsze jest jednak to, że zmianie ulegają tylko niektóre kwestie i to tylko z fragmentu, gdzie znajdował się wpis o filmiku - reszta nadal po polsku.
Czy mieliście podobny problem i udało się wam go rozwiązać??

[Adanos]

Wgrajcie to https://themodders.org/index.php?topic=6759.msg59926#msg59926

[Elhatron]

U mnie problem się rozwiązał, bo okazało się, że problemem było to, że pracuję pod Wine na linuxie a nie bezpośrednio na windowsie. Sparsowanie skryptów i stworzenie OU.bin redefixem pod windowsem rozwiązało problem ;)
Jednak teraz mam problem innej kwestii, o który zapytałem tutaj - https://themodders.org/index.php?topic=29897.msg1350025#msg1350025