A może podasz treść błędu? Choć domyślam się, że po prostu podany przez Ciebie aivar nie występuje w Gothic 2 (nie chce mi się sprawdzać). Dialogów nie wolno przeklejać "ot tak". Najlepiej jest je napisać od nowa, zachowując identyczną treść rozmowy.