I've never edited armors but i general: I think you need to parent this mesh (shoulderpad) to right arm. First of all remove old parent in object properties (yellow box ) Next:
click on skeleton, enter pose mode. Click on mesh and click on sholder bone with shift. Press Ctrl+p and set parent to bone. That's all.
btw, topic name suck:)