Gothic II NK: Returning (ANG)

[relikan]

postaram się plik instalacyjny moda wrzucić na jakieś inne serwery bo to co się dzieje na tych serwerach macierzystych to żenada mi przy łączu 6 mb/s patch 1.1 ściąga się z prędkością 20kb/s i wolniej normalnie już mnie szlag trafia!!
czy taksamo było u Was?

[Adanos]

Ściągałem ponad godzinę, wrzuciłem w 6 minut...
Addon_Returning_1.1.exe

[mikomess]

jak mozna zmienic jezyk na stronie worldofgothic.ru i www.narod.ru?

[fifka]

nie można ich zmienić.jest opcja na WoG.ru co zmienia kontrolki i to wszystko.Na narodu się nie da

[mikomess]

czy trzeba miec wersje 1.1 moda returning, aby grac w jezyku angielskim?

[fifka]

czy trzeba miec wersje 1.1 moda returning, aby grac w jezyku angielskim?

Tak,mimo że nie wiem po co grać po angielsku skoro można grać na Beta 2 PL (jakość polskiej i angielskiej wersji jest prawie taka sama)

[mikomess]

Przepraszam za powtarzanie postów, ale mam problem, otóz gdy wlaczam returning, wylacza mi sie gra, gdy mam prawie caly zaladowany pasek i wyskakuje mi blad  Zspy, co mam zrobic? mam oryginalna g2nk i zainstalowalem wszystko zgodnie z instrukcja.
Jak mam wlaczyc gothica, aby returning nie wywalal do windowsa?
Zainstalowalem mod, player kid i angielski patch.

[mikomess]

Gdzie mogę znaleźć beta 2 pl?

[Regynild]

Próbowałeś czytać pierwszy post?

EDIT
a sory, nie ten temat, sprawdź w temacie o polskiej wersji

[mikomess]

a jak sie zaczyna gra?
czy od poczatku mówia po polsku czy po rosyjsku?

[majaczek]

a jak sie zaczyna gra?
czy od poczatku mówia po polsku czy po rosyjsku?

tekst w beta2pl/beta2.5pl jest całkowicie po polsku (jest kilka drobnych wyjątków spowodowanych błędami ale to sporo poniżej 1%)
dubbing - cóż to co pozostało z polskiego g2nk jest po polsku, głosy uzyskane z gothica 1 (sekciarze) są po rusku, większość nowego tekstu jest bez dubbingu
jak już wspomniano beta2pl/beta2.5pl są tłumaczeniem automatycznym podobnie jak wersja angielska
wersja polska jest bardziej aktualna od angielskiej (angielska 1.1, polska powyżej 1.15 - łatka ReBalance)
nasz team pracuje nad utworzeniem wersji która była by po polsku a nie "po polskiemu", tzn nad poprawą jakości
gdy tekst będzie miał już swą ostateczną formę poprosimy pewnie inną grupę o przygotowanie dubbingu

i to by było na tyle

[Marid]

Wkleję tutaj swoje pięć groszy:
Majaczek naprawdę nie ma się co głowić nad ekipą do dubbingu, bo powiedzmy sobie szczerze po co ?
Po to żeby słuchać jak 200 postaci mówi cokolwiek byle by mówić?
Narazie zajmij'my się poprawkami translatora,  a później ( o ile się w ogóle opłaca) MOŻNA , ale nie trzeba , zastanawiać się nad dubbingiem.
Jak  napisałem w jednym z tematów Teamu Returning - Ja biorę 90001-105000.Przetłumaczonego z tego mam już jakieś 3-4 tys (ale prace chwilowo zawieszam*) i w końcu mam zamiar dojechać do końca.

*Zawieszam z tego powodu iż piszę poprawną solucję, także dla fanów Returning będzie coś do smaczku w paczce patcha do spolszczenia   .

[majaczek]

@UP
oczywiście że lepiej pracować nad tekstem niż zbierać ekipę do dubbingu
na razie nawet nie ma za bardzo co dubbingować

miałem na myśli że po ukończeniu prac nad tym tekstem prawdopodobnie poprosimy INNY TEAM o wydanie dla nas dubbingu - przecież nasz zajmuje się tylko tłumaczeniem - chociaż kto wie - poprzednio miało się skończyć na wersji pseudo-polskiej ale jednak coś ruszyło

w pełni zdaję sobie sprawę że nasze chałupnicze/partyzanckie metody nie nadają się do wydawania dubbingu
jednak jeśli chodzi o przyszłość teamu po ukończeniu spolszczenia to bardziej wierzę we współprace z ruskim teamem niż wydanie osobiście dubbingu

oczywiście dobra jakość tekstu jest dużo ważniejsza niż dubbing - raz że większość modów poprzestało na klasycznym "przeczytaj se" - dwa że kiepska jest perspektywa poprawiania dubbingu

[Marid]

Cóż, na poprzednim temacie Returning+Rebalance Pl nikt nie raczył mi łaskawie pomóc więc napiszę tutaj :

Mam problem - ( męczę się z nim już 2 dni ponad i za cholerę nie mogę go rozpracować)  - co dalej z Opiekunami?
Poszedłem do magów,pyrokar "PRZESTUDIOWAŁ" już tą księgę w pokoju Xardasa w klasztorze. Podszedłem do tej statui pspss nowy w pis w dzienniku.Poszedłem do Pyrokara BUM zadanie z "Dziwnymi zdarzeniami zrobione".I co dalej?

Screen:

http://img694.imageshack.us/i/beztytuuesk.jpg/

[Hihot]

Witam.
Postępowałem wg instrukcji wszystko cacy, ale dalej mod jest w wersji RUS. Znalazłem w temacie podobny problem gdzie wystarczyło przestawić plik z \Data\modvdf do \Data i działało komuś, lecz na mojego Gothica to nie podziałało, dalej mam cyrylice ;/. Więc w czym leży problem?

[Baggio]

Witam.
Postępowałem wg instrukcji wszystko cacy, ale dalej mod jest w wersji RUS. Znalazłem w temacie podobny problem gdzie wystarczyło przestawić plik z \Data\modvdf do \Data i działało komuś, lecz na mojego Gothica to nie podziałało, dalej mam cyrylice ;/. Więc w czym leży problem?

Siemka. Po co ci ANG wersja? Jest taka sama jak PL- z translatora. Proponuję: http://themodders.org/index.php?/topic/8984-gothic-2-returningrebalance-auto-pl-done/
PZDR

[Trefny]

Kto uczy strzelania kusza w bractwie?

[Werewolf]

A tak trudno zapytać Gor Na Kosh (szef strazy) lub Gor na Vid (ten obok niego). Naprzeciw Kosha jest jeszcze jeden, co uczy magii (cos ala magia paladynów, dostajesz czar co rozdzial i musze powiedziec, że czary ofensywne robią furore )