Na moje oko to albo masz coś zepsute w Direct 3Dalbo zbyt słabą karte graficzną lub zepsutą kartę graficzna...
Na twoim miejscu ściągnąłbym Direct SDK 2010 jak nie pomoże to jakiegoś starszego, wiem tylko tyle, że na nowszych sterownikach graficznych oraz Directach mogą być błędy z Gothickiem bo jest robiony pod starsze wersje, a jak wiemy w microsofcie błędy sypią się jeden za drugim, tak więc nie załamuj się i próbuj. ;]
PS. Jaką masz kartę graficzna? Ja miałem(chyba) kiedyś coś podobnego na laptopie z zintegrowaną karta.