Prace nad modem są w BARDZO zaawansowanym stanie, na tyle że można pomyśleć nad dubbingiem do modyfikacji, tym bardziej, że zgłosiła się chętna osoba do zajęcia się organizacją tego przedsięwzięcia. Pracy na pewno będzie dużo bo wszystkich dialogów jest sporo więcej niż w całej grze Gothic I. Tym chętnym jest użytkownik forum The Modders Martinos znany też z YouTube jako TheMartino07, który ma już trochę doświadczenia w tej kwestii. Miejmy nadzieję, że prace zakończą się powodzeniem i będzie możliwość zagrania w Złote Wrota z głosami postaci, których jest naprawdę wiele, bo łącznie około 250! Dlatego każdy chętny może się zgłosić i przysłać próbkę swojego głosu na adres mailowy dubbingzw@gmail.com, więcej na naszej stronie
http://www.zlotewrota.orgPróbki dla mężczyzn:
1)Ale od tej pory, co jest wręcz niewiarygodne, żyjemy z orkami w pokoju! Nie napadają nas i zupełnie nie widać ich na terenach wokół miasta. A jeśli już są to przychodzą w pokojowych zamiarach.
2)Ale radzę ci uważać. Teraz nie ma żartów. Hannibal i Ancilla to ludzie, którzy nie dadzą się łatwo zrobić w konia. Nie to co Greg.
3)Chłopakom się nudzi, więc szukają jakiejś rozrywki. Radzę ci dobrze, uważaj! Zwłaszcza na nowych lubią się wyżywać.
4)Cholera, to znowu ty. Po coś tu znowu przylazł?
5)Kasty wprowadził Alvaro jakiś czas po śmierci Kruka. Powiedział, że czas zaprowadzić porządek w naszym obozie, bo to co się działo wcześniej to była ciągła zazdrość i walka o wpływy.
6)Człowieku, chyba oszalałeś. Wy bandyci jesteście znani ze swej reputacji. Nikt nigdy was nie ułaskawi.
Dla kobiet:
1. Nie widzisz, że gotuję?!
2. Ach, to niemożliwe! Mój wybawco! Tyle czasu śniłam aż ktoś mnie uratuje!
3. Cieszę się, że znów zechciałeś nas odwiedzić.
4. Co takiego? Ten stary cep mi obiecywał... Zaraz sobie z nim pogadam!
5. Gdy tylko pierwszy raz o tobie usłyszałam mocniej zabiło moje serce!
6. Uwolnić? Tylko śmierć może mnie uwolnić.
Próbki orków:
1.Varek pochodzi ze starożytnego królestwa orków - Nach'Dorru, w którym nigdy nie wyznawano Beliara.
2.Zadajesz za dużo pytań, Morra. Dla twojego własnego dobra mówię ci: oddaj mi ten posążek!
3.Koniec Morra, doigrałeś się!
4.Abyś jednak dobrze służył Duchowi Przodków, musisz go lepiej poznać, przeczytaj więc tę księgę.
5.Biedny śmiertelnik może przyjąć albo odrzucić ich plan, ale czym tak naprawdę może się im przeciwstawić?