@Apprentice Niestety google translator bywa zwodniczy i o ile jestem w stanie dowiedzieć się że "coś jest w planach" to niestety tłumacz często wręcz kaleczy wypowiedzi dużej części użytkowników (dla przykładu jeśli ktoś czyta listę zmian do Returna przez translator i jest w stanie zrozumieć wszystko to mu gratuluję, naprawdę). Dlatego pytam czy jest może na tym forum ktoś kto tam wchodzi i zna język na tyle by mieć pewność że rozumie co tam piszą Niestety lektorat z rosyjskiego mam dopiero przed sobą stąd moje pytanie.

Wiesz przegrałem na tym angielskim tłumaczeniu parę godzin i jedno przyznam, da się zrozumieć. Po prostu trudno wczuć się w rozgrywkę gdy niektóre postaci zaczynają mówić w stylu "Kali lubić duża miecz". W grach RPG gracz powinien cenić fabułę a dialogi są w końcu jej szkieletem, ba dobre dialogi mogą wznieść nawet przeciętną fabułę na szczyt Może za dużo oczekuję, po prostu miło byłoby uchwycić w dialogach te drobne smaczki, nawiązania czy nawet charakterystykę postaci, a to tłumaczenie trochę to uniemożliwia ;/ bo przecież ilu z nas pokochało bezimiennego za ten sarkazm czy cięty język jakim tak sprawnie operował rozmawiając z coraz to nowszymi tabunami debili, kto nie śmiał się przy "przyszedłeś tu tylko po to by pocałować gomeza w dupę" niech pierwszy rzuci kamieniem