RAPORTY TYGODNIOWE

[Regynild]

W tym temacie proszę, aby wszyscy tłumacze co tydzień w niedziele wieczorem zdawali sprawę z tego, co przez dany tydzień zrobili. Chcę mieć jakiś obraz sytuacji, żebym na pytania na PW na temat postępu prac z tłumaczeniem mógł odpowiedzieć z czystym sumieniem: "Pracujemy nad tym".

Ja swój raport złoże dziś wieczorkiem, chociaż chwalić to się nie mam czym, bo ten tydzień to przespałem całkiem.

Raport ma zawierać w większości przypadków tylko liczbę przetłumaczonych linijek, chyba że robiliście coś jeszcze, co związane jest z naszym tłumaczeniem.

[Regynild]

Dobra, ja zacznę, mam nadzieję, że inni się przyłączą, jak nie w tym tygodniu to w przyszłym

W sumie przetłumaczyłem linie 30001-33302, co daje 22% mojej zaklepanej części

[majaczek]

pamiętajcie że można ominąć linijki z którymi ma się problem - dostaną je inni w następnych fazach
nie ma obowiązku przetłumaczenia kawałek po kawałku, jeśli z danymi liniami macie problem weżcie się za następne z tej samej rezerwacji. raporty nie są po to by wyciągać sankcje tylko po to by prawidłowo przeprowadzić organizacje - więc nie bójcie się ich pisać!
---
więc w raporcie powinno być (piszę na "ty"):
-który zakres linijek przetłumaczyłeś
-jaka to część tekstu który zarezerwowałeś
-jaką mniej więcej część zakresu pozostała nieprzetłumaczona

[maciejG]

Przetłumaczyłem linijki 15001- ok. 25000 (pominąłem parę fragmentów, do których potem wrócę), czyli 2/3 wszystkiego (do 30000).

[Regynild]

W tym tygodniu przetłumaczyłem linie 33302-33804. Daje to 3% mojej części.

W sumie przetłumaczyłem linie 30001-33804, co stanowi 25% mojej części.

Wynik cienki, ale w tym tygodniu są matury, także cały jest wolny. Może wreszcie nadrobię zaległości. Zapraszam resztę teamu do składania raportów.

[maciejG]

Przyznam otwarcie, że w tym tygodniu wykazałem się lenistwem. Mam jeszcze 4 dni wolnego (do czwartku), wtedy zedytuję posta wpisując linie.

[Dave]

Mam równo 500 linijek czyli 60500-75000. Szczerzę mówiąc w czerwcu bd więcej wolnego więc pójdzie szybko,

[maciejG]

Poprawiłem 15000-26837 z paroma pominięciami, czyli 79% wszystkiego (do 30000).


PS. Tylko tyle nas pracuje, czy tylko tyle składa raporty?

[Regynild]

W tym tygodniu poprawiłem linie 33805-35234, co daje 9,5% mojej części.

W sumie mam przetłumaczone linie 30001-35234, co daje 35% mojej części

PS. Tylko tyle nas pracuje, czy tylko tyle składa raporty?

Prosiłem, aby raporty składali wszyscy, więc przyjmuję, że pracują ci, którzy składają raporty. Nie wiem co się dzieje z ropuszkiem, bo zarezerwował sobie linie a nie daje znaku życia. fifka zrezygnował z pracy na razie, a tyson90 dopiero zaczął, więc w przyszłym tygodniu dowiemy się, jak mu idzie

[Regynild]

W tym tygodniu 35234-35816

W sumie 30001-35816, czyli 38% mojej części.

PS Już wiem jak idzie tysonowi, znaczy nie idzie mu wcale, przerwał prace do czerwca.

[Regynild]

W tym tygodniu 35234-35816

W sumie 30001-35816, czyli 38% mojej części.

PS Już wiem jak idzie tysonowi, znaczy nie idzie mu wcale, przerwał prace do czerwca.

W tym tygodniu: 35816-36497, czyli 4,5% mojej części
W sumie: 30001-36497, czyli 43,3%

[Adich]

W tym tygodniu: 2850
Razem: 2850

[Rhaton]

Ehhhh mało przetłumaczyłem niestety tylko 530 lini

[Qlimax]

Ja przetłumaczyłem 2687 ,na początku miałem wielką chęć , a kiedy zaczęły się te upały to wyrobić nie można. Ale i tak damy rade.

[Rhaton]

Jest mi bardzo przykro ale odchodze od teamu możecie mnie wyzywać od nooba jak chcecie:(

[majaczek]

Jest mi bardzo przykro ale odchodze od teamu możecie mnie wyzywać od nooba jak chcecie:(

Rhaton trzymaj się - każdy kiedyś zaczyna - dostałeś osobiste PW - przeczytaj i zastanów się

[Rhaton]

Słuchajcie ludzie nie odejde z teamu i postaram sie troche więcej spolszczać moda pozdro

[shergar]

Bardzo się cieszę

Możecie już procentowo ocenić ile jest przetłumaczone?

[Regynild]

Jeśli dane w tym temacie są aktualne, to po dodaniu moich 13098 linijek mamy około 20% całości, no chyba że czegoś nie wliczyłem.

[Goran]

 Jako, iż nie będzie mnie jutro prawie cały dzień i nie będę miał czasu spolszczać, to napiszę raport tygodniowy dzisiaj.  Uwaga:
W tym tygodniu spolszczyłem: 1010 linijek
Co daje 17,88 % mojej zaklepanej części
I tak przy okazji powiem, że postaram się więcej spolszczać w przyszłym tygodniu, ale nie wiem, czy dam radę, bo będą żniwa.
Pozdro dla teamu.