Tablica ogłoszeń

[majaczek]

Proszę o to aby nie wydawać następnej wersji tłumaczenia jako publiczną tylko zorganizuje się zamknięte beta testy

a mamy dość testerów na zamknięte testy? (rozumiem że jesteś chętny)
a może zrobić na forum ogólnym loterię na betatesterów?

[fifka]

a mamy dość testerów na zamknięte testy? (rozumiem że jesteś chętny)
a może zrobić na forum ogólnym loterię na betatesterów?

Dobry pomysł

[Regynild]

Dobry pomysł

No niezbyt dobry pomysł, bo w ten sposób do sieci przez jakiegoś niedorobionego testera może wypłynąć niesprawdzona wersja naszego tłumaczenia. Myślę, że jeśli chodzi o testy wewnętrzne, to zainteresowanie nimi w grupie będzie sporo większe niż pracą przy tłumaczeniu. A skoro w grupie jest nas aktywnych czterech(?), to damy radę przetestować większość elementów, resztę będziemy poprawiać już po oficjalnej premierze.

[fifka]

Hej mam problem : nie wiem co wybrać przy instalacji ReBalance w wersji mod.Powie ktoś co mam wybrać najlepiej zaznaczając cyframi np.

3.To
4.i to

wiadomo o co chodzi

[shergar]

Jak idzie z tłumaczeniem?

[Regynild]

Cóż, lepiej nie pytaj, wszyscy śpią, a robić nie ma kto... Podobno w wakacje będą mieli więcej czasu... no mam nadzieję, bo z moich obliczeń wynika że utrzymując swoje tempo sam zakończe tłumaczenie za 3 lata.

[shergar]

To trzeba by ogłosić, że szukacie ludzi do pomocy. Jak ktoś się opierdziela to od razu wywalaj z teamu, nie ma co się cackać.

[Regynild]

To trzeba by ogłosić, że szukacie ludzi do pomocy. Jak ktoś się opierdziela to od razu wywalaj z teamu, nie ma co się cackać.

Na razie naiwnie wierzę, że w wakacje naprawdę ktoś zacznie coś robić, ale jak nadal nie będzie odzewu to ogłoszę nabór od nowa.

[tyson90]

Oficjalnie ogłaszam, że moja praca nad tłumaczeniem jest zawieszona do odwołania. Poprawić zdążyłem jedynie kilkadziesiąt linijek.
Powodem jest brak czasu. W momencie dołączenia do ekipy miałem go więcej.

Mimo wszystko, w razie problemów z tłumaczeniem jakichkolwiek kwestii (które np. nie zostały przetłumaczone przez translator) możecie się do mnie zgłaszać na GG. Numer w profilu.

[shergar]

Nie ma na co czekać, napisz ogłoszenie już teraz. Może ktoś sensowny się znajdzie.

[shergar]

Wakacje za pasem, jak wam idzie praca?

[majaczek]

Wakacje za pasem, jak wam idzie praca?

nie wiem jak inni, ale ja mam sesję egzaminacyjną
poza tym wolę zająć się choćby szefowaniem niż poprawianiem tych linijek
jak sesja się skończy byćmoże zajmę się robieniem wersji próbnej instalatora

[fifka]

Ja czeakm aż mi oddadzą laptopa z serwisu na którym mam np. Screeny z Bagna i GD (do tworzenia obrazków ładowania)

[Regynild]

Ja czeakm aż mi oddadzą laptopa z serwisu na którym mam np. Screeny z Bagna i GD (do tworzenia obrazków ładowania)

A umiesz już obsługiwać program graficzny jakiś?

Ja sobie powolutku pracuję, jak już będą wakacje 100% to wtedy się porządnie przyłożę.

[majaczek]

Ja czeakm aż mi oddadzą laptopa z serwisu na którym mam np. Screeny z Bagna i GD (do tworzenia obrazków ładowania)

poćwicz gimpa na pececie
możesz tez skorzystac z oprogramowania komercyjnego jesli masz
proponuje sprawdz najwazniejsze narzedzia, przede wszystkim:
1) gradienty, wypelnianie, rozmazanie, wyostrzenie
2) zaznaczenia prostokatne, zaznaczenia eliptyczne, sumowanie i odejmowanie zaznaczen
3) pędzle, "ołówki", spraye
4) warstwy - korzystanie z nich i podzial pracy na warstwy
5) wycinanie, wklejanie, pobieranie koloru, edycja tekstu (nalezy zrobic warstwe tekstowa), dobor czcionki
6) zarzadzanie formatem pliku, "zapisz jako", "importuj", "eksportuj"
7) kolor przezroczysty, kanal alfa, przenikalnosc warstw i narzedzi rysowania - w tym przenikanie kontrastowe nasyceniowe, konturowe

te 7 rodzajow narzedzi powinno w zupelnosci wystarczyc do pracy z obrazem

[Marid]

Witam.
 
Widzę ,że kolega Shergar się niecierpliwi.Cóż ja jako skromny członek Returning powiem tylko pare zdanek.

Ja swoje tłumaczenie (90000-105000) zatrzymałem dość dawno ( jakieś 2-3 tyg temu) ale miałem już w tedy przetłumaczone około 3 tys dialogów.Teraz ,po ukończeniu i spakowaniu solucji do modyfikacji Returning ( znajduje się w niej opis Wszystkich mam nadzieję misji dla : Palladyna,Łowcy Smoków,Maga,Nekromanty,
Guru/Strażnika świątynnego ( na maga wody już niestety chęci zabrakło ) przetłumaczyłem już jakieś dodatkowe 4 tys dialogów czyli już 7 z 15 tak więc prawie połowa MOJEJ roboty już za mną.Mało tego w trakcie pracy nad solucją do Returninga wkleiłem link i pomoc jak odnaleźć solucję na rosyjskiej stronie Returninga.Ja w każdym razie nie uważam iż się opierdzielam.

Tak więc biorę się za moją ósemkę  i mam nadzieję skończyć ją  jeszcze w tym tygodniu.
A propos : Betatesty nowej wersji spolszczenia ( o ile wyjdzie ) też mogę ja przeprowadzić, a na pewno nie wrzucę plików do neta.

[fifka]

możesz dać tutaj tą soluacje bo utknąłem.

[shergar]

Jak wam idzie praca?

[Regynild]

Niespecjalnie, lepiej nie pytaj. W takim tempie to nie wiem czy do końca roku się wyrobimy...

[shergar]

Najważniejsze, że robota idzie do przodu. Nie ma co patrzeć na obiboków, tylko robić swoje. Za jakiś czas polscy fani Gothica to docenią