Gothic 2 Returning+Rebalance [Auto-PL DONE] 2151831 3617

O temacie

Autor majaczek

Zaczęty 19.02.2010 roku

Wyświetleń 2151831

Odpowiedzi 3617

birkut

birkut

Użytkownicy
posty42
  • Użytkownicy
Dzięki bardzo - Luk :)  - to zaczynam....
 

DarthTobi

DarthTobi

Użytkownicy
posty17
  • Użytkownicy
Hmm może ktoś podać nowe linki bo połowa nieaktualna :|

Nie moge nigdzie znależć moda The Returning (Gothic 2 Noc Kruka),potrzebna mi jedynie wersja 1.0 i 1.1.Jeżeli ktoś coś znajdzie z góry dzięki -.-
 


DarthTobi

DarthTobi

Użytkownicy
posty17
  • Użytkownicy
Problem w tym że te linki mi nie działają :)
 

Alexik

Alexik

Użytkownicy
posty396
Propsy150
ProfesjaNierób
  • Użytkownicy
Ten na pewno działa
https://rapidshare.com/#!download|371p2|3521939206|Full_Pack_ReBalance_SnC_v1.rar|695412|R~BE17D34A075A8A097C75639FFBF66A74|0|0
 

DarthTobi

DarthTobi

Użytkownicy
posty17
  • Użytkownicy
Ma się rozumieć że tu wszystko jest spakowane xD ? Bo ja będę oczywiście spolszczał :P
 

Alexik

Alexik

Użytkownicy
posty396
Propsy150
ProfesjaNierób
  • Użytkownicy
 

DarthTobi

DarthTobi

Użytkownicy
posty17
  • Użytkownicy
Boże co za bałagan w tym temacie O,o
Oczywiście dzięki.Możesz wytłumaczyć pokrótce jak to wszystko spakować bo zbyt duży bałagan tam jest,połowa linków wygasła itp.
 

Alexik

Alexik

Użytkownicy
posty396
Propsy150
ProfesjaNierób
  • Użytkownicy
Wejdz w to strone  >>>   http://dimmell.com/forum/46-211-1#21604    
Jest tam drugi post i masz tam wszystko dokładnie opisane :lol:
 

Amand

Amand

Użytkownicy
jestę studentę xD
posty238
Propsy94
ProfesjaGracz
  • Użytkownicy
  • jestę studentę xD
Nie można zrobić tak :
Link do rosyjskiej wersji moda : [LINK]
Link do spolszczenia : [LINK] ?
A jeśli jest za dużo do pobrania to podzielić to na kilka części.
 
Wystąpił błąd podczas próby wyświetlenia sygnatury

DarthTobi

DarthTobi

Użytkownicy
posty17
  • Użytkownicy
Robie wszystko co tu jest napisane i nie działa >.>
 

DarthTobi

DarthTobi

Użytkownicy
posty17
  • Użytkownicy
Ja teraz mam problem podczas instalacji Rebalance nie chce się wyłączyć a kiedy go wyłączam zamiast moda mam zwykłego Gothica :|
 

Robertboanerges

Robertboanerges

Użytkownicy
posty488
Propsy79
ProfesjaGracz
  • Użytkownicy
DarthTobi musisz trochę poczekać przy procesie instalacji. Ja też tak miałem i nie przerywaj instalacji!!!
 
Z mojego chomika można pobrać moda returing i profesjonale finalne spolszczenie i nowy path.

http://chomikuj.pl/robertboanerges/Gry/Mod+do+Gothic+2+NK/Oficjalne+pelne+profesjonalne+spolszczenie+Returninga

A tu 2 łatki do moda 1.3.1 i najnowsza 1.3.2
http://chomikuj.pl/robertboanerges/Gry/Mod+do+Gothic+2+NK/Path+do+spolszczenia+pro/Patch+1.3.1


Także można z mojego chomika pobrać nową wersję moda DarkSaga łącznie z spolszczeniem
http://chomikuj.pl/robertboanerges/Gry/Mod+do+Gothic+2+NK/Dark+saga+Dark+Saga+1.0.4

Link do moda Złote Wrota
http://chomikuj.pl/robertboanerges/Gry/Mod+do+Gothic+2+NK/Z*c5*82ote+Wrota

Także z mojego chomika można pobrać Returninga 2.0 plus spolszczenie.

https://chomikuj.pl/robertboanerges/Gry/Mod+do+Gothic+2+NK/Returning+2+PL

DarthTobi

DarthTobi

Użytkownicy
posty17
  • Użytkownicy
Ok teraz na telefonie pisze więc załóżmy że zainstalowałem już to Rebalance to może ktoś dać link do spolszczenia? Ten temat jest taki pomieszany że nie wiadomo co i jak.Oczywiście że instaluje wersję exe (lol)
 

Robertboanerges

Robertboanerges

Użytkownicy
posty488
Propsy79
ProfesjaGracz
  • Użytkownicy
 
Z mojego chomika można pobrać moda returing i profesjonale finalne spolszczenie i nowy path.

http://chomikuj.pl/robertboanerges/Gry/Mod+do+Gothic+2+NK/Oficjalne+pelne+profesjonalne+spolszczenie+Returninga

A tu 2 łatki do moda 1.3.1 i najnowsza 1.3.2
http://chomikuj.pl/robertboanerges/Gry/Mod+do+Gothic+2+NK/Path+do+spolszczenia+pro/Patch+1.3.1


Także można z mojego chomika pobrać nową wersję moda DarkSaga łącznie z spolszczeniem
http://chomikuj.pl/robertboanerges/Gry/Mod+do+Gothic+2+NK/Dark+saga+Dark+Saga+1.0.4

Link do moda Złote Wrota
http://chomikuj.pl/robertboanerges/Gry/Mod+do+Gothic+2+NK/Z*c5*82ote+Wrota

Także z mojego chomika można pobrać Returninga 2.0 plus spolszczenie.

https://chomikuj.pl/robertboanerges/Gry/Mod+do+Gothic+2+NK/Returning+2+PL

Sawik

Sawik

Moderator działu
Rebel
posty4772
Propsy3197
ProfesjaNierób
  • Moderator działu
  • Rebel
Jak dobrze pamiętem returning jest rozsyłany w VDF'ach więc raczej o nie chodzi. Gdybyś chociaż zajrzał do tego foldery wiedziałbyś że tylko takie pliki się tam znajdują.
 
Życzę wam seksu analnego po stronie biernej.
Dropbox +500 mb na start
LowPoly
Wykonanie modelu niskopoligonowego to sztuka kompromisu. Nie jest to jedynie uproszczenie modelu wysokopoligonowego, ale głęboka modyfikacja oraz podejmowanie decyzji często zmieniających wygląd pierwotny obiektu, tak by przy najmniejszej ilości trójkątów uzyskać jak najwierniej odwzorowany kształt oryginału. Nie można też zapomnieć o tym iż musi nadal wyglądać przekonywająco i tak balansować by uzyskać efekt optymalny.

Podstawowym założeniem jest, że model nie powinien mieć zbędnych, niewidocznych dla gracza detali włączonych w geometrie. Większość obiektów jakie znajdują się w grze powinna prezentować się najlepiej z odległości około 3-5 metrów. Wszelkie detale, które zanikają, wydają się płaskie lub zlewają się z bryłą modelu należy uznać za zbędne i pozostawić je na normal mapie.

Fakt, iż gracz będzie w stanie podejść bliżej do obiektu i zobaczyć go z mniejszej niż 3m odległości nie powinno stanowić większego problemu, gdyż większą rolę odgrywają wtedy tekstury oraz dodatkowy detal zależny od materiału obiektu. To właśnie kompromis między wydajnością, a szczegółowością otoczenia.

Detal, którego nie widać z 3-5 metrów nie powinnien istnieć w geometrii modelu.
Krawędzie znajdujące się blisko siebie, które zlewają się z większej odległości należy uprościć do wspólnej płaszczyzny

majaczek

majaczek

Moderator działu
The Dreamer
posty404
Propsy191
Profesjabrak
  • Moderator działu
  • The Dreamer

majaczek
Moderator działu

Gothic 2 Returning+Rebalance [Auto-PL DONE]
#2196 2012-04-14, 21:33(Ostatnia zmiana: 2012-04-14, 22:09)
Przepraszam za bajzel w pierwszym poście. Tak się kończy zbieractwo. Pierwszy post pokazuje całą dotychczasową jawną historię spolszczania. Jeśli zrobię porządek może będzie bardziej użyteczny.

Powiem tak: FAQ jest aktualne, więc wystarczy przeczytać i kliknąć link. Całe polskie podforum na dimmell.com (strona ruskiego Returninga Rebalance) jest również aktualne. tzw spoilery zawierają głównie przedawnione informacje ale widzę że nawet oznaczenie cytatów historycznych dużym "NIE AKTUALNE OD" nie pomaga.

Jeśli ktoś cytuje z mojej witrynki trupa na którym nie ma już ani odrobiny mięsa to mnie słabość ogarnia. Zrobię zaraz z tym porządek bo nie można tak tego zostawić.

EDIT: Zrobiłem jako taki porządek z pierwszym postem. Pozostawiłem tylko linki do najnowszej automatycznej wersji spolszczenia i usunąłem przestarzałe instrukcje. Wykonałem kopię starego tekstu więc jeśli jakiś członek ekipy widzi że czegoś brakuje to proszę krzyczeć (ale proszę nie cytować archiwum pod żadnym pozorem!). Na tajnym forum spróbuje również wrzucić przestarzałe teksty do archiwum. Jakby ktoś się pytał czy potrzebujemy tłumaczy, to mamy niewielką ilość która wciąż pracuje, chociaż chętnie przyjmiemy osoby pragnące pomóc. Praca jest tak zorganizowana że nawet osoba nietechniczna ma sporą szansę na swój wkład. Obecnie praca skupia się raczej na korekcie niż tłumaczeniu w właściwym znaczeniu tego słowa więc osoby nieznające rosyjskiego, ale obeznane z Gothic 2 NK z punktu widzenia gracza również mogą pomóc.
Jednak uprzedzam że tłumaczenie zbliża się ku końcowi i większość technikaliów apropo tłumaczenia trzeba wyczytać z tajnego forum. Całe szczęście forum jest po to żeby się pytać o to co nie jest jeszcze napisane, lub o to co jest niezrozumiałe, więc przyszli tłumacze mogą tam śmiało zadawać pytania. Odważni powinni napisać prywatną wiadomość do użytkownika majaczek i użytkownika Regynild. Ja jestem oficjalnym szefem tłumaczenia, natomiast to na Regynildzie spoczywają obowiązki rekrutacji. Regynild sumiennie zasłużył na tytuł wiceszefa.
 

Baith

Baith

Użytkownicy
posty55
  • Użytkownicy
Witam, mam kilka pytań odnośnie tego moda.

1. Jednej sprawy nie rozumiem, pytam tak, żeby wiedzieć co to jest w ogóle to „Rebalance”, bo mod nazywa się przecież Returning.
2. Zainstalowałem moda, czytałem, że jest masa problemów, ja to zrobiłem i nawet działa, robiłem to intuicyjnie więc nie wiem czy czegoś nie spieprzyłem. Czy to normalne, że w tabelce ze statystykami (siła, doświadczenie itd.) mam angielsko-polskie napisy?
3. Czemu oryginalne napisy z Gothic II NK zostały zmienione, po prostu nie dało się ich zostawić, czy zbyt wiele rzeczy zostało zmienionych w modzi i to było bez sensu?
4. Filmy do gry się jakoś osobno dogrywa? Jeśli tak to gdzie jest jakiś pierwszy filmik bo nie wiem czy mam wgrane?
5. Czy da się jakoś połapać w tym wszystkim czy lepiej czekać (co pewnie jeszcze sporo potrwa z racji rozmiarów moda) na profesjonalne tłumaczenie. Akurat teraz mam dużo wolnego czasu i chętnie bym pograł.
6. Czy rosyjski dubbing do czegoś mi się przyda? Czytałem gdzieś, że lepiej wgrać pełny dubbing...
7. O co chodzi z tymi teksturami? Bo tez nie wiem czy mam wgrane czy coś...

Nie wiem czy tu zaglądają osoby, które tworzą napisy, ale jeśli byłby ktoś zainteresowany pomocą to chętnie pomogę. Co prawda rosyjskiego już nie pamiętam zbytnio (miałem w podstawóce i w liceum jako drugi język), ale może coś będę mógł pomóc.
 

Luk

Luk

Moderator działu
Sursum Corda! Wiwat Car!
posty1168
Propsy319
ProfesjaTłumacz
  • Moderator działu
  • Sursum Corda! Wiwat Car!
Witam, mam kilka pytań odnośnie tego moda.

1. Jednej sprawy nie rozumiem, pytam tak, żeby wiedzieć co to jest w ogóle to „Rebalance”, bo mod nazywa się przecież Returning.
2. Zainstalowałem moda, czytałem, że jest masa problemów, ja to zrobiłem i nawet działa, robiłem to intuicyjnie więc nie wiem czy czegoś nie spieprzyłem. Czy to normalne, że w tabelce ze statystykami (siła, doświadczenie itd.) mam angielsko-polskie napisy?
3. Czemu oryginalne napisy z Gothic II NK zostały zmienione, po prostu nie dało się ich zostawić, czy zbyt wiele rzeczy zostało zmienionych w modzi i to było bez sensu?
4. Filmy do gry się jakoś osobno dogrywa? Jeśli tak to gdzie jest jakiś pierwszy filmik bo nie wiem czy mam wgrane?
5. Czy da się jakoś połapać w tym wszystkim czy lepiej czekać (co pewnie jeszcze sporo potrwa z racji rozmiarów moda) na profesjonalne tłumaczenie. Akurat teraz mam dużo wolnego czasu i chętnie bym pograł.
6. Czy rosyjski dubbing do czegoś mi się przyda? Czytałem gdzieś, że lepiej wgrać pełny dubbing...
7. O co chodzi z tymi teksturami? Bo tez nie wiem czy mam wgrane czy coś...

Nie wiem czy tu zaglądają osoby, które tworzą napisy, ale jeśli byłby ktoś zainteresowany pomocą to chętnie pomogę. Co prawda rosyjskiego już nie pamiętam zbytnio (miałem w podstawóce i w liceum jako drugi język), ale może coś będę mógł pomóc.
1. Rebalance to łatka dla Returninga
2. Problemów nie powinno być. W nowej instalacji masz wszystko na tacy. Podczas instalacji mogą wystąpić błędy (o takim samym komunikacie), ale nie są groźne. Napisy są Polsko- Angielskie, ponieważ wujaszek Google niektóre teksty przetłumaczył tak, że nie które teksty są po Angielsku, po Polsku, a niektóre po "Polskiemu"
3. Problem w tym, że kolejność dialogów w wersji Polskiej i Niemieckiej (Joowod i CD projekt), a Rosyjskiej (Akella Games) różniła się troche. W spolszczeniu NIE-profesionalnym wszystko zostało "przemielone" przez Google tłumacz.(stare i nowe teksty
5. Jeżeli tak ci zależy, to możesz grać w aktualne spolszczenie (nie jest idealne, ale połapać się można)
7. Tekstury nie są wymagane. Jeżeli je zainstalujesz, to podmieniają stare. Są wyższej jakości, ale gra mocniej laguje( w każdym razie u mnie). Wg. mnie są ciekawe.

Rosyjski nie jest wymagany, ale przydatny. Tak naprawdę tłumaczymy spolszczenie tj. To co jest po "Polskiemu"(w aktualnym spolszczeniu) tłumaczymy na Polski. Jeśli danego tekstu nie można zrozumieć w żaden sposób (lub ma się wątpliwości co do kontekstu), to zaglądamy do orginalnego tekstu (Rosyjskiego).
 
Spoiler
https://www.youtube.com/watch?v=DsSwvh4npMQ

Luk

Luk

Moderator działu
Sursum Corda! Wiwat Car!
posty1168
Propsy319
ProfesjaTłumacz
  • Moderator działu
  • Sursum Corda! Wiwat Car!
What the... ?! Spolszczenie dostało dział?
 
Spoiler
https://www.youtube.com/watch?v=DsSwvh4npMQ


0 użytkowników i 3 gości przegląda ten wątek.
0 użytkowników
Do góry