Returning 2.0 RU #2

[Sentinel]

Spolszczenie ma wyjść wraz z premierą returninga 2.0 czy później?

[aetz666]

Spolszczenie ma wyjść wraz z premierą returninga 2.0 czy później?

wyjdzie w tedy kiedy bedzie skonczone sam mozesz pomóc
 takie cos
AI_Output(self,other,"DIA_Addon_10023_Wache_Hi_11_00");   //Там еще группа рабов. Я не возражаю, чтобы ты туда шел, но не надо их избивать до такого состояния, чтобы они не могли работать.
do translatora

i masz

AI_Output(self,other,"DIA_Addon_10023_Wache_Hi_11_00");   Jest jeszcze inna grupa niewolników. Nie przeszkadza mi, że udał się tam, ale nie pokonać je do takiego stanu, że nie może pracować.

troche checi i masz
Na dole jest więcej niewolników. Nie bij ich za bardzo, jeśli nie są w stanie pracować.

AI_Output(self,other,"DIA_Addon_10023_Wache_Hi_11_00");   Hej, gdzie idziesz? Chcesz się dostać  się do przełęczy?

troche czasu i masz dialog jednej postaci x200 ludzi chcetnych do pomocy to masz w tydzien spolszczenie a nie pol roku po premierze

[Sentinel]

dopiero założyłem konto tutaj więc nie dziwne że forum tego moda jest mi nieznane:) więc pytam jak coś starszych forumowiczów:) czyli w tym roku ma wyjść wersja ruska a spolszczenie za pół roku tak?

[Simon Said]

@Simen wymagania dotyczą wersji z dx czy bez?

Biorąc pod uwagę, że karta graficzna która była w stanie unieśc G2: NK w czasach premiery nie obsługuje DX11 raczej tak.

[aetz666]

dopiero założyłem konto tutaj więc nie dziwne że forum tego moda jest mi nieznane:) więc pytam jak coś starszych forumowiczów:) czyli w tym roku ma wyjść wersja ruska a spolszczenie za pół roku tak?

Kiedy ruskie wydadza moda nie do konca wiadomo. Spolszczenie jest juz robione gyz ruskie wyslali nam skrypty do tlumaczenia troche jest juz przetlumaczone ile sam nie wiem. Mog dodac ze ja osobiscie cos ta z obozu bantytów juz przetlumaczylem

[Simon Said]

Trazege rzecz biorąc określił premierę na połowę grudnia.
Post połączony: 2015-11-25, 21:26Zaktualizowałem sekcję "Dokładniejsza lista zmian" o "Żywność".

[Simon Said]

AKTUALIZACJA: Stan spolszczenia wynosi na dziś 203 postacie. Na szczęście trafiło się dwóch tłumaczy, którzy póki co mają dobre tempo (mam nadzieję, że tak zostanie). Pozostali tłumacze niestety gwałcą pliki nie wiadomo jak długo, mamy kolejnego MIA. Ogólnie mam nadzieję, że nowi tłumacze nadrobią trochę normy, ale wątpię byśmy mówili o 300 postaciach w przyszłym tygodniu
Post połączony: 2015-11-26, 20:47Stan spolszczenia dialogów to 32%

[Vanarius]

Jestem jednym z tych co gwałcą pliki xD 
Ale już wracam do formy

[Draks]

Po Weekendzie mam zamiar wrócić do swojej normy : D Niestety ale po przetłumaczeniu tych 70 postaci nie mogę już patrzeć na rosyjski :C

[Rabittous]

Mozna wiedziec ile postaci jest lacznie? Byla gdzies taka informacja jeszcze w starym temacie, ale nie wiem jak to znalesc.

Wtedy bylo by wiadomo ile % to te 200 postaci juz gotowych ;)

[Simon Said]

Równie dobrze można policzyć sobie ze wzoru matematycznego. 619 postaci. 

[Rabittous]

Nie wiem o jakich wzorach mowisz ale jak dla mnie 200 z 600 to 1/3 gotowych

[Simon Said]

200 - 35%
x - 100%

Trudne? 

[aetz666]

ja ja jestem tłumaczem co nie uzywa google translatora tylko  z glowy cos tam pisze ;D

[Mokrzyniak]

Ale różne postacie mają różne ilości dialogów do przetłumaczenia, więc równie dobrze może być przetłumaczone 200 postaci z najkrótszymi dialogami

[aetz666]

ja dostaje takie po 1500 linijek

[Simon Said]

Ale różne postacie mają różne ilości dialogów do przetłumaczenia, więc równie dobrze może być przetłumaczone 200 postaci z najkrótszymi dialogami

Było już to pytanie i jeszcze raz piszę, żeby przestać mnie oskarżać o oszustwo, ok?

[Mokrzyniak]

Sorry musiałem nie zauważyć.Jakie  posądzanie o oszustwo , przetłumaczone postać to po prostu przetłumaczona postać nie ma znaczenia ile ma lini dialogowych.Dla statystyk oczywiście

[Simon Said]

Zaktualizowałem dokładniejszą listę zmian o sekcję "Napoje i alkohole".

[Sentinel]

Odnośnie returninga 2.0 czy będzie on zawierał w sobie patch 1.5 bodajże(ten ostatni dodany do returna rebalance 2.1) czy to tylko rozszerzenie returna 1.1?