Returning 2.0

[TadekKanalarz]

Każdy, kto grał w mody od nas uzna za logiczne, że tłumaczenie będzie lepsze.

Skoro tak mówisz... Mam nadzieję, że nie będzie kwiatków typu "alkochol"

[Żelazko]

Błędy ortograficzne i interpunkcji mogę znieść bez narzekania, najgorsze jest że zbyt często zdarza się że fragmenty dialogów są źle przetłumaczone.

Nawet raz miałem szansę chwilowo tłumaczyć Returning-a, szkoda że musiałem pojebać te zajęcie, ale tak już wyszło.

[TadekKanalarz]

najgorsze jest że zbyt często zdarza się że fragmenty dialogów są źle przetłumaczone.

No dokładnie. Czasami zdania są bezsensowne. Nawet miałem wrażenie, że bezio czasami wypowiada kwestie npctów.

[Abaddon]

W Returninga zaangażowani będą ludzie znający dobrze język rosyjski, mający doświadczenie w tłumaczeniu oraz niedopuszczalne będą żadne translatory. Kilka literówek przy tak gigantycznym modzie jest nieuniknione,ale postaramy się wyeliminować wszystko co tylko się da podczas korekty i testów.

[Simon Said]

Błędy ortograficzne i interpunkcji mogę znieść bez narzekania, najgorsze jest że zbyt często zdarza się że fragmenty dialogów są źle przetłumaczone.

Nawet raz miałem szansę chwilowo tłumaczyć Returning-a, szkoda że musiałem pojebać te zajęcie, ale tak już wyszło.

Możesz się zgłosić do tłumaczenia R2.0 zawsze 

[desti2]

Ekipie odpowiedzialnej za mod Returnining należy  się  wielki szacunek, odwalają kawał dobrej roboty ! A wstyd za osoby które ich w tym temacie obrażają bez powodu. Bo zamiast dziękować że tworzą jeden z najlepszych a moim zdaniem najlepszy mod do Gothica 2 to niektórzy ich  obrażają. Pracować za darmo, dzielić się swoją pracą z innymi i być przy tym obrażanym. Tylko parapety z  polski. A ode mnie chłopaki z Rosji mają wielki szacunek za całą swoją pracę i trzymam za nich kciuki bo mod jest niesamowity.

Tak samo chłopakom Recovery Team oraz Drużyny spolszczeń również należy się szacunek za  rozwijanie polskiej sceny modingu Gothica. Robicie naprawdę dobrą robotę bo wiem że mobilizacja przy takiej pracy to katorga ale wierze że dacie rade wykonać wszystkie wasze zamysły w More i przyszłych projektach.

Z niecierpliwością czekam na polską premierę R2.0. Pozdrawiam.

[Loop]

Co jest obecnie robione z "Powrotem"?

[Abaddon]

Na razie panuje cisza. Może przed burzą?

[adrirolnik]

wiadomo coś ? 

[Simon Said]

Nie, prace trwają, ale przez zachowanie z użytkowników modostroy, autor zdecydował się nie publikować żadnych materiałów, aż do premiery.

[Sawik]

Przeniosłem do zapowiedzi bo Glaca jest jaki jest, ale miał rację - temat znajdował się w złym dziale.
Dodatkowo przeczyściłem parę stron tematu, następnym razem załóżcie sobie osobny temat na tego typu dyskusje. Starajcie się nie wykraczać zbyt często poza granice, oszczędzicie mi i Markowi pracy, a sobie warnów. Pozdrawiam, Wasz nowy moderator ds. Gothic.

[Simon Said]

Faktycznie, dobra decyzja z przenosinami. 

Btw. bo zaraz pewnie znowu padnie to pytanie: Nie, dalej nie ma żadnych wieści.

[Endriu20605]

Jak idzie praca nad modzikiem ?

[Nefario]

Zobacz post wyżej xD

[Simon Said]

Do ukończenia prac nad modem zostało jeszcze nagranie linii dialogowych dla Bezimiennego. Pracę nad tym posuwają się szybkim tempem, bo jeszcze trzy dni temu mówiono o nagraniu 6000 kwestii dialogowych, teraz mówi się, że gotowych już jest ponad 4800  Autorzy piszą, że premiera może się odbyć końcem sierpnia, ale biorąc pod uwagę jak szybko idzie nagrywanie dialogów, może być ona szybciej.

[K0nopa]

Tak jak patrze na opis modyfikacji to normalnie uwazam ze zrobienie jej jeszcze z dubingiem to czyste szalenstwo. Jednak spolecznosc gothica jest  nie do zajebania

[TadekKanalarz]

Do ukończenia prac nad modem zostało jeszcze nagranie linii dialogowych dla Bezimiennego. Pracę nad tym posuwają się szybkim tempem, bo jeszcze trzy dni temu mówiono o nagraniu 6000 kwestii dialogowych, teraz mówi się, że gotowych już jest ponad 4800 Autorzy piszą, że premiera może się odbyć końcem sierpnia, ale biorąc pod uwagę jak szybko idzie nagrywanie dialogów, może być ona szybciej.

Miło to słyszeć. Już nie mogę doczekać się spolszczenia Return Rebalans 2.1 bardzo miło wspominam

[xMefistox]

Wiadomo może z jakich modów będą nowe światy ? Bęzie wyspa z Dark Sagi ?

[Abaddon]

Raczej nie będzie światów z Dark Sagi. Wiadomo tylko z jakich modów Returning wykorzystuje elementy, niekoniecznie światy.

[Gzel]

Kiedy jest planowana premiera tego moda?