Pokaż wiadomości

Ta sekcja pozwala Ci zobaczyć wszystkie wiadomości wysłane przez tego użytkownika. Zwróć uwagę, że możesz widzieć tylko wiadomości wysłane w działach do których masz aktualnie dostęp.


Wiadomości - Tarus

Strony: [1]
1
Oferty pracy i pomocy / Pomoc przy lokalizacji moda
« dnia: 2011-01-01, 17:06 »
;d  ale jednak tłumaczenie z "google tłumacza" to tłumaczenie z "google tłumacza" :P mam nadzieje że zrozumiałeś aluzje(chodziło mi o to że zostawia wiele do życzenia) dlatego lepiej byłoby zaprzęgnąć z 5 porządnych tłumaczy :)  ale takie jest moje zdanie

2
Oferty pracy i pomocy / Pomoc przy lokalizacji moda
« dnia: 2011-01-01, 15:52 »
Jeżeli brakuje tłumacza z angielskiego na polski to mogę się zgłosić :)  tłumaczem jestem nie dzień nie dwa (do profesjonalizmu w tłumaczeniu nie brakuje mi wiele, jeśli chodzi o angielski) jakby ktoś chciałby jakąś próbkę to zapraszam na skype


edit
o ile to aktualne( właśnie zobaczyłem datę powstania tematu :p)

3
Archiwum / Gothic II NK: Returning (ANG)
« dnia: 2009-10-07, 19:07 »
;pP z kad mozesz byc pewny nawet do niego na gg nie pisze bo sie boje :) (nie chetnie rozmawia z ludzmi pytajacymi o returning z tego co sie dowiedzialem) hmm a poza tym to nie twoj interes ze chce pomoc i sie nie czepiaj noobie bo prawdopodobnie ty tez chcialbys zagrac w tego moda wiec troche wspolpracy okaz ze swojej strony a jak cos nie pasuje to sie wogole nie udzielaj

4
Archiwum / Gothic II NK: Returning (ANG)
« dnia: 2009-10-04, 15:01 »
Cytat: gothicman w 2009-10-04, 15:01
matko kolejny napisz do thesnajpera on powiedział że jeśli ktoś będzie chciał tłumaczyć do niech się do niego zgłosi to on powie co już przetłumaczył a ty zajmiesz się resztą


:D  ja wywnioskowalem z tego ze tlumaczy a jak pisalem tamtego posta to niemialem pojecia czy dalej spolszcza :D  mialem tylko taka nadzieje

5
Archiwum / Gothic II NK: Returning (ANG)
« dnia: 2009-10-03, 11:47 »
no ok ale jak on rosyjska tlumaczy to sie nie przezuci na wersje angielska bo tak jednej czy dwu osobom wygodniej???

6
Archiwum / Gothic II NK: Returning (ANG)
« dnia: 2009-10-02, 18:51 »
Cytat: gothicman w 2009-10-02, 18:51
matko kolejny napisz do thesnajpera on powiedział że jeśli ktoś będzie chciał tłumaczyć do niech się do niego zgłosi to on powie co już przetłumaczył a ty zajmiesz się resztą


;(  czlowieku ty chyba nie czytasz tematu TheSnajper spolszcza wersje ROSYJSKĄ a ja chce pomóc przy ANGIELSKIEJ

7
Archiwum / Gothic II NK: Returning (ANG)
« dnia: 2009-10-02, 13:44 »
;)  nie chce robić nikomu żadnej nadziei ale jakby ktoś tak porządnie wziął sie za to tłumaczenie to bym mógł pomóc ;p  z angielskim nie idzie mi źle więc jak ktoś by chciał to bym mógł tłumaczyć dialogi :D  GG:463363 albo na gg albo na pw niech ktoś pisze :P  i odrazu zaznaczam nie spolszczam tej modyfikacji tylko chce pomóc


EDIT: na gg często jestem tylko na niewidocznym ;p  piszcie a jak jestem to odpisze

Strony: [1]
Do góry